忠臣身替：本文　摩文仁親方　作

八重瀬の按司

出（でぃ）よお来（ちゃ）る者（むぬ）や、島尻（しまじり）ぬ世（ゆ）ぬ主（しゅ）、八重瀬（いぇえし）ぬ按司（あじ）。はあ、大里（うふざとぅ）ぬ主（あるじ）玉村（たまむら）ぬ女按司（うぅなじゃら）や、世間（しきん）鳴響（とぅゆ）まりる清（ちゅ）ら女（うぃなぐ）有（や）りば浮世（うちゆ）習（なら）わしぬ恋心（くいぐくる）起（う）くち、如何（いちゃ）しがな按司（あじ）ぬ命（ぬち）謀（はか）てぃからに、女按司（うぅなじゃら）ゆ引（ふぃ）ち取（とぅ）やり我側（わすば）に置（う）ち遣（や）り、夢（いみ）ぬ間（ま）ぬ浮世（うちゆ）生（い）ち楽（らく）ゆ為（すぃ）らん與呼（てぃや）り、去年（くず）ぬ八月（はちぐぁつぃ）に軍（いくさ）打（う）ち寄（ゆ）してぃ、思（うむ）た事（くとぅ）按司（あじ）や、討（う）ち済（すぃ）まち有（あ）すぃが、女按司（うぅなじゃら）に我（わ）が企（たく）み、知（し）らし部（び）ぬ有（あ）たら、按司（あじ）とぅ諸共（むるとぅむ）に玉（たま）ぬ緒（うぅ）ゆ切（ち）らち、はあ、我（わ）が願（にげ）や適（かな）ん気（ち）ぬ毒（どぅく）どぅ有（や）ゆる、又（また）嫡子（ちゃくし）若按司（わかあじ）ん逃（に）ぢ走（はし）てぃ居（うぅ）らん、朝夕（あさゆ）此（く）ぬ事（くとぅ）どぅ気（ち）に掛（か）かてぃ居（うぅ）たる。はあ、聞（ち）きば勝連（かつぃりん）ぬ平安名（ふぃんな）ぬ大主（うぬし）ぬ、隠（かく）ち有（あ）ん與呼（てぃや）り知（し）らし部（び）ぬ有（あ）むぬ、今日（ちゅう）明（あ）きてぃ明後日（あさてぃ）舟路（ふなじ）漕（く）ぢ渡（わた）てぃ、憎（にく）い生（い）ち輩（やから）嘗（な）み殺（くる）し為（しゅ）ん、やあ、国吉（くにし）ぬ子（し）渡橋名（とぅふぁしな）ぬ輩（ひゃあ）。

国吉の子

渡橋名のひや

ふう。

八重瀬の按司

やあ、玉村（たまむら）ぬ若按司（わかあじ）取（とぅ）り逃（ぬが）ち居（うぅ）らん、眠（にぶ）る目（み）ん寝（に）らん気（ち）ぬ毒（どぅく）どぅ有（や）たる、聞（ち）きば勝連（かつぃりん）ぬ平安名（ふぃんな）大主（ううぬし）ぬ、隠（かく）ち有（あ）ん與呼（てぃや）り、語（かた）り部（び）ぬ有（あ）とぅてぃ、船軍（ふないくさ）寄（ゆ）してぃ討（う）ち取（とぅ）らん為（しゅ）むぬ、やあ、渡橋名（とぅふぁしな）ぬ輩（ひゃあ）や片時（かたとぅち）ん急（いす）ぢ、与那原（ゆなばる）に行（い）ちゃり乗船（ぬりふに）数（かずぃ）十艘（じっすう）用意（よおい）為（し）みさ為居（しょお）り。

渡橋名のひや

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

八重瀬の按司

やあ、国吉（くにし）ぬ子（し）、己（うが）や島々（しまじま）ぬ、頭（かしら）呼（ゆ）び寄（ゆ）してぃ勝（すぃぐ）りとぅる若者（わかむ）、五六百人（ぐるっぴゃくにん）今日（ちゅう）明（あ）きてぃ明後日（あさてぃ）、六（む）つぃ鐘（がに）とぅ共（とぅむ）に与那原（ゆなばる）ぬ浜（はま）に、勢揃（すぃいずる）い為（すぃ）り與呼（てぃや）り、強（ちゅう）く細々（くまぐま）とぅ事付（とぅづぃ）き渡（わた）しょおり。

国吉の子

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

八重瀬の按司

とおとお、油断（ゆだん）為（すぃ）るな。

渡橋名のひや

国吉の子

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

　歌

　徒（あだ）し世（ゆ）ぬ中（なか）に長（なが）れえてぃ居（とぅ）とぅてぃ

　　　　　　　　　朝夕（あさゆ）血（ち）ぬ涙（なみだ）袖（すでぃ）ゆ濡（ぬ）らち

亀千代

今（なま）出（ぃん）じる我身（わみ）や大里（うふざとぅ）ぬ城主（ぐすぃくぬし）、玉村（たまむら）ぬ按司（あじ）ぬ頭役（かしらやく）為（しゅ）たる、里川（さとぅかわ）ぬ輩（ひゃあ）兄子（すぃざぐぁ）亀千代（かみちゆ）どぅ有（や）ゆる、玉村（たまむら）ぬ按司（あじ）や罪科（つぃみとぅが）ん無（ね）らん、八重瀬（いぇえし）大主（うふぬし）に殺（くる）さりゆ召（み）しょち、父親（ちちうや）ん共（とぅむ）に討（う）ち死（じ）にゆ為（さ）りてぃ、哀（あわ）り若按司（わかあじ）や勝連（かつぃりん）ぬ島（しま）ぬ、平安名（ふぃんな）大主（ううぬし）に隠（かく）さりてぃ居参（いめ）ん、憎（にく）さる八重瀬（いぇえし）が悪欲（あくゆく）や止（や）まな、若按司（わかあじ）ぬ御行方（うゆくぃ）聞（ち）ちゆ定（さだ）み遣（や）り、要（い）らん罪（つぃみ）作（つぃく）てぃ根葉（にふぁ）刈（か）らんてぃやり、船路（ふなじ）から軍（いくさ）寄（ゆ）しゆんでぃ有（あ）りば、油断（ゆだん）しや済（すぃ）まん事（くとぅ）や急（ちゅう）成（な）とぅり、勝連（かつぃりん）ぬ島（しま）に忍（しぬ）でぃ行（い）ぢからに、我命（わいぬち）とぅ替（け）えてぃ若按司（わかあじ）助（たすぃ）き欲（ぶ）しゃ有（あ）むぬ、母親（ふぁふぁうや）に死出（しでぃ）ぬ暇乞（いとぅまぐ）い語（かた）てぃ、片時（かたとぅち）ん急（いす）ぢ忍（しぬ）でぃ行（い）ちゅん。やあ、母親（ふぁふぁうや）ゆ。やあ、金松（かにまつぃ）ゆ。

　歌

　何（ぬ）がすぃ玉黄金（たまくがに）物思顔（むぬみがう）為（し）ちゅる

　　　　　　　　　　夕（ゆ）び見（ん）ちゃる夢（いみ）ぬ我肝（わぢむ）掛かてぃ

亀千代

母（ふぁふぁ）ん金松（かにまつぃ）ん聞（ち）ち留（とぅ）めてぃ給（たぼ）り、憎（にく）さる八重瀬（いぇえし）が悪欲（あくゆく）や止（や）まな、若按司（わかあじ）ぬ御行方（うゆくぃ）聞（ち）ちゆ定（さだ）み遣（や）り、船路（ふなじ）から軍（いくさ）寄（ゆ）しゆんでぃ有（あ）りば、勢（いちゅ）い有（あ）る者（むぬ）に弓（ゆみ）引（ふぃ）ちや成（な）らん、徒（いたづぃ）らに此（く）ぬ身（み）長（なが）れえてぃ居（うぅ）とぅてぃ、敵（てぃち）ぬ手（てぃ）に掛（か）かてぃ殺（くる）さらずぃ従（ゆ）いや、有（あ）りし様（さま）替（け）えてぃ若按司（わかあじ）どぅ有（や）ゆるてぃやり、敵（てぃち）ぬ手（てぃ）に行（い）ちゃり身替（みがわ）りに立（た）てぃば、御主人（ぐしゅじん）ぬ御為（うたみ）国（くに）ぬ為（たみ）でむぬ、是非（じふぃ）ゆ知（し）り召（み）しょち暇（いとぅま）呉（くぃ）い給（たぼ）り。

母

やあ、生（な）し子（ぐぁ）、主人（しゅじん）此（く）ぬ際（ちわ）に成（な）り召（み）しょちてぃやり、忠節（ちゅうしつぃ）ぬ誠（まくとぅ）忘（わすぃ）りらん有（あ）すぃや、女身（うぃなぐみ）ゆ有（や）てぃん誇（ふく）らしゃどぅ有（あ）すぃが、此（く）り迄（までぃ）ゆとぅ思（み）ば肝（ちむ）ん肝（ちむ）成（な）らん、如何（いちゃ）しがな別（びつぃ）に計（はかれ）えや成（な）らに。

亀千代

やあ、母親（ふぁふぁうや）ゆ、世界（しけ）や敵仇（てぃちかたち）助（たすぃ）き部（び）ん居（うぅ）らん、哀（あわ）り成（な）り果（は）てぃてぃ、此（く）ぬ際（ちわ）ゆ有（や）りば、猶又（にゃまた）分別（ふんびつぃ）ん絶（て）え果（は）てぃてぃ居（うぅ）むぬ、尽々（つぃくづぃく）とぅ此（く）ぬ事（くとぅ）や思（うむ）てぃ給（たぼ）り。

母

止（とぅ）みてぃ止（とぅ）みららん哀（あわ）り振分（ふや）かりてぃ、荒（あ）らし声（ぐぃ）ぬ有（あ）らば我身（わみ）や如何（ちゃ）為（しゅ）が。

亀千代

やあ、母親（ふぁふぁうや）ゆ、天（てぃん）とぅ地（ぢ）ぬ中（なか）に君親（きみうや）ぬ敵（てぃち）や、共（とぅむ）に天（てぃん）上（かみ）てぃ地（ぢ）や踏（ふ）まにてぃやり、親（うや）ぬ里川（さとぅがわ）ぬ生（い）ちち居（うぅ）る間（えだ）、他所事（ゆすくとぅ）や朝夕（あさゆ）聞（ち）ち投（な）ぎな我身（わみ）ぬ、我（わ）が命（いぬち）惜（う）しでぃ義理背（ぢりすむ）ち済（すぃ）みゅみ、是非（じふぃ）ゆ御情（うなさ）きに許（ゆる）ち給（たぼ）り。

母

言（いう）る事（くとぅ）聞（ち）きば、理（くとぅわり）どぅ有（や）ゆる、愛（かな）し子（ぐぁ）に迷（まゆ）てぃ義理背（ぢりすむ）ち成（な）ゆみ、泣（な）く泣（な）くん生（な）し子（ぐぁ）暇乞（いとぅまぐ）い取（とぅ）らしゅむぬ、命（いぬち）振（ふ）り捨（すぃ）てぃてぃ御腰立（みくした）ち為（すぃ）りゆ。

亀千代

母親（ふぁふぁうや）ぬ御志（うくくるざし）今（なま）ぬ事（ぐとぅ）有（や）りば、左京（さちょ）ぬ橋（はし）広（ふぃる）く極楽（ぐくらく）どぅ為侍（しゃび）る。やあ、金松（かにまつぃ）ゆ、捨（すぃ）てぃる身（み）が命（いぬち）露（つぃゆ）程（ふどぅ）ん思（うま）ん、二所（たとぅくる）ぬ事（くとぅ）どぅ気（ち）に掛（か）かてぃ居（うぅ）むぬ、友（どぅし）ん連（つぃ）り為（すぃ）るな遊（あすぃ）び惚（ぶ）り為（すぃ）るな、片時（かたとぅち）ん御側（うすば）離（はな）りらん如（ぐとぅ）に、朝夕（あさゆ）母親（ふぁふぁうや）に孝（こお）ぬ道（みち）尽（つぃく）す。

金松

やあ、貴前（やちめえ）ゆ、別（わか）りゆる際（ちわ）ぬ御情（うなさ）きぬ言葉（くとぅば）、何故（ぬゆ）でぃ背（すむ）ちゃ侍（び）が御気遣（うきづけ）ゆ召（み）しょな、是迄（くりまでぃ）ゆ有（や）りば互（たげ）に泣（な）ち別（わか）てぃ、如何（いちゃ）し暮（く）ら為侍（しゃび）が母（ふぁふぁ）とぅ我身（わみ）や。

亀千代

やあ、母親（ふぁふぁうや）ゆ、やあ、金松（かにまつぃ）ゆ、哀（あわり振分（ふや）かりや何時（いつぃ）迄（までぃ）ん名残（なぐ）り、時（とぅち）移（うつぃ）ち済（すぃ）みゃ侍（び）らん御暇（ういとぅま）ゆ為侍（しゃび）ら。

　歌

義理（ぢり）とぅ思（む）てぃ互（たげ）に思（う）み切遣（ちや）り居（うぅ）すぃが

　　　実（まく）とぅ此（く）れ迄（までぃ）ぬ別（わか）りとぅ思（み）ば

母

生（な）し子（ぐぁ）見送（みうく）りに此（く）り迄（までぃ）ゆ来（ちゃ）すぃが、哀（あわ）り連（つぃ）りなさや後影（あとぅかぢ）ん見（ん）らん、目元（みむとぅ）暗々（くらぐら）とぅ成（な）るが心気（しんち）。

金松

やあ、母親（ふぁふぁうや）ゆ、大原（おおばる）どぅ有（や）ゆる道中（みちなか）どぅ有（や）りば、此処（くま）に足（ふぃしゃ）淀（ゆどぅ）でぃ他所（ゆす）知（し）りてぃからや、貴前（やちめえ）ぬ御為（うたみ）成（な）らん事（くとぅ）でむぬ、御気張（うちば）りゆ召（み）しょり屋戸（やどぅ）に戻（むどぅ）有侍（やび）ら。とおとお、御立（うた）ち召（み）しょり。

　歌

　生（な）し子（ぐぁ）云言葉（いくとぅば）に引（ふぃ）かさりてぃ我身（わみ）や

　　　　　　　　泣（な）く泣（な）くん屋戸（やどぅ）に戻（むどぅ）る心気（しんち）

亀千代

母（ふぁふぁ）ぬ露涙（つぃゆなみだ）思（う）み流（なが）し兼（か）にてぃ、太陽（てぃだ）や布丈（ぬぬだき）に日（ふぃ）ん暮（く）りてぃ居（うぅ）むぬ、片時（かたとぅち）ん急（いす）ぢ忍（しぬ）でぃ行（い）ちゅん。

　歌

　御主人（ぐしゅじん）ぬ御為（うたみ）島国（しまぐに）ぬ為（たみ）に　思切遣（う

　みちや）り出（ぃん）じる義理立（ぢりだ）てぃゆ有（や）てぃん、此（く）り迄（ま

　でぃ）ゆとぅ思（み）ば振分（ふや）かりる袖（すでぃ）に　落（う）てぃる白玉（し

　らたま）や包（つぃつぃ）でぃ包（つぃつぃ）まらん　母（ふぁふぁ）とぅ金松（かに　

　まつぃ）が馴（な）りし面影（うむかぢ）に後（うし）る髪（かみ）引（ふぃ）かり歩

　（あゆ）でぃ歩（あゆ）まらん　今（なま）どぅ勝連（かつぃりん）に忍（しぬ）でぃ

　着（ち）ちゃる

亀千代

然（さ）り、若按司（わかあじ）ぬ前（めえ）、やあ、大主（ううぬし）ゆ。

若按司

やあ、亀千代（かみちゆ）。

平安名大主

やあ、亀千代（かみちゆ）、如何（いちゃ）る事（くとぅ）有（あ）とぅてぃ夜深（ゆぶか）くに着（つぃ）ちゃが。

亀千代

憎（にく）い八重瀬（いぇえしい）が悪欲（あくゆく）や止（や）まん、大主（ううぬし）ゆ頼（たぬ）でぃ行参（いめ）んてぃやり聞（ち）ち遣（や）り、吾（わあ）が生（う）まり島（しま）与那原（ゆなばる）ぬ村（むら）に、島々（しまじま）の強者（つぃわむ）呼（ゆ）びゆ集（あつぃ）み遣（や）り、船路（ふなじ）から軍（いくさ）寄（ゆ）しゆんでぃ有（あ）とぅてぃ、夜（ゆ）ぬ目（みい）ゆ隠（かく）り寄（ゆ）しり遣（や）り来（ちゃあ）侍（び）たる。やあ、大主（ううぬし）ゆ、事（くとぅ）や急（ちゅう）成（な）とぅり時（とぅち）移（うつぃ）ち済（すぃ）まん、急（いす）ぢ此（く）ぬ事（くとぅ）や計（はかれ）えゆ召（み）しょり。

平安名大主

はあ、一大事（いちでじ）な事（くとぅ）ゆ事（くとぅ）ゆ、勢（いちゅ）い有（あ）る者（むぬ）や壁（かび）ん耳（みみ）ざらみ、やあ、思（う）み子（ぐぁ）、吉田（ゆしだ）、森川（むいかわ）、崎枝（さちいだ）ぬ輩（ひゃあ）呼（ゆ）び遣（や）り、此（く）ぬ事（くとぅ）や急（いす）ぢ談合（だんごお）ゆ為侍（しゃび）ら。

若按司

良（ゆ）たしゃ有（あ）る様（よお）に計（はか）れ遣（や）り給（たぼ）り。

平安名大主

やあ、吉田（ゆしだ）、森川（むいかあ）、崎枝（さちいだ）ぬ輩（ひゃあ）。

三人

ふう。

平安名大主

やあ、思（う）みん子（ぐぁ）ぬ此処（くま）に隠（かく）り遣（や）り居参（いめ）す、憎（にく）い八重瀬（いぇえしい）に知（し）らし部（び）ぬ有（あ）とぅてぃ、与那原（ゆなばる）ぬ村（むら）に勢揃（すぃいずる）い為（し）みてぃ、今日（ちゅう）明後日（あちゃ）ぬ内（うち）に船軍（ふないくさ）寄（ゆ）しゆんでぃ聞（ち）き付（つぃ）きてぃ来（ちゃ）ん、はあ、此（く）ぬ際（ちわ）に成（な）りば、思（うむ）い自由（じゆ）成（な）らん、敵（てぃち）防（ふし）ぐ計（はか）れ差（さ）し迫（すぃま）てぃ居（うぅ）むぬ、肝心（ちむくくる）砕（くだ）ち計（はか）れ遣（や）り呉（くぃ）りゆ。

三人

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

崎枝のひや

やあ、大主（ううぬし）、上（あ）がり太陽（てぃだ）拝（うぅが）む人心（ふぃちゅぐくる）有（や）りば、大主（ううぬし）ぬ御屋戸（うやどぅ）立（た）ち出（ぃん）ぢてぃてぃやり世界（しけ）や敵仇（てぃちかたち）、誰（た）が隠（かく）ち置（う）ちゅが又（また）思（うむ）い芯（しん）切（ち）りてぃ、果（は）てぃ戦（いくさ）為（し）ちん思（う）み子（ぐぁ）御初（うはじ）みに、討（う）ち死（じ）にどぅ召（み）しぇる。僅（わずぃ）か四五人（しぐにん）ぬ島国（しまぐに）に向（ん）かてぃ、如何（いか）な働（はたら）ちん力（ちから）及（うゆ）ばりみ。やあ、大主（ううぬし）、是非（じふぃ）無（な）さに我身（わみ）ぬ思（う）み付（つぃ）ちゃる事（くとぅ）や、暫（しば）し八重瀬（いぇえしい）に降参（こおさん）ゆ召（み）しょち、時節（じしつぃ）計（はか）れ遣（や）り敵（てぃち）ゆ討（う）ち取（とぅ）らば、玉村（たまむら）ぬ御恩（ぐうん）又（また）開（ふぃら）く然（さ）らみ、急（いす）ぢ降参（こおさん）ゆ究（きわ）みゆ召（み）しょおり。

森川の子

やあ、崎枝（さちいだ）ぬ輩（ひゃあ）、武士（ぶし）ぬ身（み）ぬ余（あま）り臆病（うくびょお）な事（くとぅ）言（い）うな、やあ、大主（ううぬし）、崎枝（さちいだ）ぬ輩（ひゃあ）が今（なま）ぬ云言葉（いくとぅば）や、思（う）みん子（ぐぁ）ぬ御為（うたみ）事寄（くとぅゆ）してぃ言（ぃゆ）すぃが、実（じつぃ）や妻子（とぅじっくぁ）に思（うむ）い引（ふぃ）かさりてぃ、命惜（ぬちう）しさ有（あ）てぃどぅ今（なま）ぬ如（ぐとぅ）言（ぃや）侍（び）る、実（まく）とぅ思（うみ）ん子（ぐぁ）に忠節（ちゅうしつぃ）ゆ有（や）らば、御元祖（うぐぁんす）ぬ光（ふぃちゃい）継（つぃ）ぢ照（てぃ）らす如（ぐとぅ）に、命（いぬち）振（ふ）り捨（すぃ）てぃてぃ御腰立（みくしだ）ち為（しゅ）すぃどぅ、主人（しゅじん）ぬ御為（うたみ）国（くに）ぬ為（たみ）然（さ）らみ、ああ、仮令（たとぅい）身（み）や死出（しでぃ）ぬ土（ちち）に成（な）てぃてぃやり、此（く）ぬ身（み）穢（きが）らしゃい主人（しゅじん）二人（たい）持（む）ちゅみ、降参（こおさん）ぬ事（くとぅ）や取（とぅ）り止（や）みに為侍（しゃび）ら。

吉田の子

森川（むいかわ）が言（ぃや）りる事（ぐとぅ）、やあ、大主（ううぬし）、仮令（たとぅい）此（く）ぬ首（くび）や地（ぢい）に落（う）てぃるとぅん、敵（てぃち）に首（くび）曲（ま）ぎてぃ降参（こおさん）ゆ為（すぃ）らば、武士（ぶし）ぬ身（み）ぬ名折（なうぅ）り島国（しまぐに）ぬ人（ふぃちゅ）に、後（うし）る指（ゆび）指（さ）さり浮（う）ち名（な）流（なが）さゆり、快（くくるゆ）く敵（てぃち）とぅ討（う）ち死（じ）にゆ為（すぃ）らば、此（く）ぬ世界（しけ）に名残（なぐ）り露（つぃゆ）程（ふどぅ）ん無（ね）らん、はあ、降参（こおさん）ぬ事（くとぅ）や嘗（かつぃ）てぃ無（ね）有侍（やび）らん。

亀千代

然（さ）り、若按司（わかあじ）ぬ前（めえ）、やあ、大主（ううぬし）、降参（こおさん）ゆ為（しゅ）すぃん討（う）ち死（じ）にゆ為（しゅ）すぃん、猶又（にゃまた）如何（ちゃ）ん無（ね）らん是非（じふぃ）無（な）さゆ有（や）りば、我（わ）が願（にげ）ぬ有（あ）むぬ御宣（うんにゅ）かてぃ給（たぼ）り。昔（んかし）今帰仁（なきじん）ぬ城（ぐすぃく）本部（むとぅぶ）大原（おおばる）に取（とぅ）りゆ囲（かく）まりてぃ、滅（ふる）ぶ際（ちわ）有（や）たすぃ御臣下（ぐしんくぁ）ぬ一人（ふぃちゅい）、身替（みがわ）りに出（ぃん）ぢてぃ七重八重（なないやい）囲（かく）み、引（ふぃ）ち取（とぅ）たんてぃやり昔物語（んかしむぬがたり）、聞（ち）ちゃる事（くとぅ）有（あ）むぬ此（く）ぬ事（くとぅ）ゆ倣（なら）てぃ、身替（みがわ）りに立（た）ちゃい片時（かたとぅち）ん急（いす）ぢ、助（たすぃ）き上（あ）ぎ有侍（やび）ら思（う）みん子（ぐぁ）とぅ我身（わみ）や、互（たげ）に二八頃（にはちぐる）味方（みかた）ゆり他（ふか）に、誰（た）が知（し）ゆら有（や）りば敵（てぃち）ゆ騙（だま）しゅすぃや、手（てぃ）ぬ内（うち）どぅ有（や）ゆる、急（いす）ぢ我（わ）が願（にげ）に御極（うきわ）みゆ召（み）しょり。

若按司

やあ、亀千代、哀（あわ）り此（く）ぬ丈（たき）に成（な）り果（は）てぃてぃ居（うぅ）すぃが、頼（たぬ）むしや元（むとぅ）の誠（まくとぅ）忘（わし）りらん、命（いぬち）振（ふ）り捨（すぃ）てぃてぃ今（なま）ぬ真実（しんじつぃ）や、云言葉（いくとぅば）に出（ぃん）ぢゃち言（い）ちや尽（つぃく）さらん、汝（ぃやあ）敵（てぃち）に渡（わた）ち後（あとぅ）に生（い）ち残（ぬく）てぃ、露（つぃゆ）ぬ身（み）ぬ命（いぬち）長（なが）れえてぃ與呼（てぃや）り、巣（すぃ）無（な）き鳥（とぅい）心（ぐくる）宿（やどぅ）る木（き）ん無（ね）らん、朝夕（あさゆ）血（ち）ぬ涙（なみだ）袖（すでぃ）濡（ぬ）らさゆりか、死出（しでぃ）ぬ山（やま）迄（までぃ）ん諸共（むるとぅむ）どぅ有（や）ゆる、復（ま）たとぅ此（く）ぬ事（くとぅ）や沙汰（さた）ん為（すぃ）るな。

亀千代

然（さ）り、若按司（わかあじ）ぬ前（めえ）、元祖（ぐぁんす）から被（こおむ）たる御恩（ぐうん）、徒（あだ）に成（な）ち此（く）ぬ身（み）長（なが）れえてぃ居（うぅ）とぅてぃ仮令（たとぅい）御腰立（みくしだ）ち討（う）ち死（じ）にゆ為（し）ちん、思（う）みん子（ぐぁ）ぬ御為（うたみ）何（ぬ）ぬ役（やく）が立（た）ちゅが迚（とぅてぃ）ん我（わ）が願（にげ）に御許（うゆる）しぬ有（あ）りば、御主人（ぐしゅじん）ぬ御為（うたみ）身替（みがわ）りに立（た）ちゃい、義理（ぢり）ぬ道筋（みちすぃじ）に安（やすぃ）く死（し）ぢてぃやり、島国（しまぐく）ゆ轟（とぅどぅ）み取（とぅ）り沙汰（さた）ゆ為（さ）りてぃ、過（すぃ）ぢし親父祖（うやふじ）ぬ名（な）ん揚（あ）ぎてぃからや、百歳（ひゃくさ）ゆり勝（まさ）てぃ極楽（ぐくらく）ゆ為侍（しゃび）る、是非（じふぃ）ゆ御情（うなさ）きに許（ゆる）ち給（たぼ）り。

若按司

理（くとぅわり）ゆ尽（つぃく）ち様々（さまざま）ゆ言（い）ちん、絶（て）えてぃ此（く）ぬ事（くとぅ）や聞（ち）ちや成（な）らん。

亀千代

思（うむ）い極（ちわ）みやり御宣（うんにゅ）きる許（ばか）り、仮令（たとぅい）御気（うち）逆（さか）てぃ御腹立（うはらだ）ち有（や）てぃん絶（て）えてぃ此（く）ぬ事（くとぅ）や止（や）みや成有侍（なやび）らん。浅（あさ）ましや軈（やが）てぃ敵（てぃち）ぬ手（てぃ）に掛（か）かてぃ殺（く）るさりゆ召（み）しぇすぃ如何（いちゃ）し拝（うぅが）みゃ侍（び）が、迚（とぅてぃ）ん此（く）ぬ際（ちわ）に我胴（わどぅ）や計（はか）ら。

平安名大主

はあはあ、暫（しば）し待（ま）てぃ、やあ、亀千代（かみちゆ）、身替（みがわ）りに立（た）ちゅる義理立（ぢりだ）てぃゆ為（し）ちゅてぃ、此（く）りからに死（し）なば犬死（いぬじ）にや有（あ）らに、とおとお、心（くくる）静（しずぃ）みとぅてぃ願（にげ）ゆ御宣（うんにゅ）きり。然（さ）り、人（ふぃちゅ）ぬ御主人（ぐしゅじん）ぬ御万人（うまんちゅ）ぬ為（たみ）に、御慈悲（ぐじふぃ）御情（うなさき）や召（み）しぇる如（ぐとぅ）有（や）すぃが、忠節（ちゅうしつぃ）ぬ心（くくる）胸（んに）に湧（わ）ち出（ぃん）ぢてぃ、流（なが）りゆる泉（いずぃみ）止（とぅ）みてぃ止（とぅ）みらりみ、迚（とぅてぃ）ん此（く）ぬ際（ちわ）に御許（うゆる）しゆ召（み）しょち、御主人（ぐしゅじん）ぬ御為（うたみ）身替（みがわ）りに立（た）たば、忠節（ちゅうしつぃ）ぬ光（ふぃちゃい）世々（ゆゆ）に照（てぃ）り移（うつぃ）ち過（すぃ）ぢし親祖父（うやふじ）ぬ名（な）ん揚（あ）ぎてぃからや、人（ふぃちゅ）に生（う）まりたる印（しるし）だ有侍（やび）むぬ、泣（な）く泣（な）くん亀千代（かみちゆ）願（にげ）に任（まか）し有侍（やび）ら。

若按司

義理（ぢり）ぬ思（う）み切（ち）りや梓弓（あずぃさゆみ）心（ぐくる）、引（ふぃ）ち良（ゆ）かい為（さ）らに此（く）り迄（までぃ）ぬ別（わか）り、運足（うんた）らん我身（わみ）ぬ頼（たぬ）でぃ居（うぅ）んてぃやり、此（く）ぬ難（なん）に掛（か）かてぃ敵（てぃち）ぬ手（てぃ）に行（い）ちゃい、哀（あわ）り生殺（なまぐる）し為（さ）りらとぅ思（み）ば。やあ、亀千代（かみちゆ）、願事（にげぐとぅ）ぬ叶（かな）てぃ敵（てぃち）ゆ討（う）ち取（とぅ）らば、母（ふぁふぁ）とぅ金松（かにまつぃ）や親兄弟（うやちょで）とぅ頼（たぬ）でぃ、二人（たい）が行（ゆ）く末（すぃい）や見守（みまむ）らん為（しゅ）むぬ、此（く）ぬ事（くとぅ）ゆ思（うむ）てぃ気（ち）に掛（か）かてぃ行（い）くな。

亀千代

親兄弟（うやちょで）ぬ他（ふか）に思事（うむくとぅ）や有（あ）や侍（び）らん、左京（さちょ）ぬ橋（はし）広（ふぃる）く極楽（ぐくらく）どぅ為侍（しゃび）る、此（く）ぬ御恩（ぐうん）美拝（みふぇ）や胸（んに）に思（う）み留（とぅ）みてぃ、過（すぃ）ぢし親父祖（うやふじ）に語（かた）てぃ聞（ち）か為侍（しゃび）ら。やあ、大主（ううぬし）、此（く）ぬ太刀（たち）や朝夕（あさゆ）過（すぃ）ぢし父親（ちちうや）ぬ、秘蔵（ふぃず）に為（し）ち有（あ）むぬ弟金松（うっとぅかねまつぃ）に親兄（うやすぃざ）ぬ形見（かたみ）てぃやり、渡（わた）ち給（たぼ）り。

平安名大主

とおとお、此（く）ぬ様（よ）金松（かにまつぃ）に語（かた）てぃ取（とぅ）らさ。やあ、吉田（ゆしだ）、亀千代（かみぢゅ）縄（なわ）掛（か）きてぃ敵方（てぃちかた）に行（い）ちゃり、御触（うふ）り事（ぐとぅ）に玉村（たまむら）ぬ若按司（わかあじ）搦（から）み遣（や）り降参（こおさん）に寄（ゆ）しりたん與呼（てぃや）り、色々（いるいる）に言（い）い回（まわ）ち落着（らくちゃく）ゆ為（し）みてぃ、文（ふみ）ぬ通（かゆ）わしに内通（ねえつう）ゆ為（すぃ）りゆ。

吉田の子

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。やあ、亀千代金（かみちゆがに）、義理（ぢり）てぃやり如何（いちゃ）し縄（なわ）掛（か）きてぃ行（い）ちゅが。

亀千代

浅（あさ）ましや、吉田（ゆしだ）、武士（ぶし）ぬ身（み）わ遣（や）とぅてぃ此（く）ぬ際（ちわ）に何故（ぬゆ）でぃ今（なま）ぬ如（ぐとぅ）言（ぃや）りが、命（いぬち）添（せえ）我身（わみ）ぬ振（ふ）り捨（すぃ）てぃてぃ行（い）ちゅい、縄（なわ）掛（か）かる苦（くり）しゃ露（つぃゆ）程（ふどぅ）ん思（うま）ん、時（とぅち）移（うつぃ）ち済（すぃ）まん急（いす）ぢ給（たぼ）り。

平安名大主

やあ、吉田（ゆしだ）、物（むぬ）思（うみ）ば色（いる）に現（あらわ）りる試（たみ）し、事（くとぅ）漏（む）りてぃからや仕損（しすん）じぬ有（あ）むぬ、目眉（みまゆ）打（う）ち笑（われ）てぃ百勇（むむいさ）み勇（いさ）でぃ、露（つぃゆ）程（ふどぅ）ん敵（てぃち）ぬ知（し）らん如（ぐとぅ）に。

吉田の子

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

若按司

やあ、亀千代（かみちゆ）、止（とぅ）みてぃ止（とぅ）みららん思（う）み切（ち）らん為（すぃ）りば、あきよお、身（み）が心（くくる）闇（やみ）に成（な）ゆさ。

亀千代

立（た）ち別（わか）り兼（か）にてぃ何時（いつぃ）迄（までぃ）ん名残（なぐ）り、時（とぅち）移（うつぃ）ち済（すぃ）みゃ侍（び）らん、御暇乞（ういとぅまぐ）いゆ為侍（しゃび）ら。

　歌

　何（ぬ）ぬ罪（つぃみ）ん無（ね）らん徒（あだ）し身（み）に替（かわ）てぃ

　　　　　　　　　　哀（あわ）り生殺（なまぐる）し為（さ）りらとぅ思（み）ば

吉田の子

とおとお、八重瀬（いぇえしい）ぬ城（ぐすぃく）元（むとぅ）に着（ち）ちゃん、此（く）りに控（ふぃけ）てぃ居（うぅ）り。御門番衆（うむんばんしゅう）御取次（うとぅりつぃぢ）頼（たぬ）み有侍（やび）ら。

門番

誰（たる）が有（や）ゆら。

吉田の子

我身（わみ）や玉村（たまむら）ぬ按司（あじ）ぬ内（うち）、吉田（ゆしだ）ぬ子（し）御触（うふ）りゆ拝（うぅが）でぃ、悪按司（あくあじ）ぬ生（な）し子（ぐぁ）生（い）ち捕（とぅ）りに取（とぅ）遣（や）り、寄（ゆ）しり遣（や）り居（うぅ）むぬ良（ゆ）たしゃ有（あ）る様（よお）に、御宣（うんにゅ）きてぃ給（たぼ）り。

門番

此（く）ぬ様（よお）御取次（うとぅりつぃぢ）為侍（しゃび）ら。

八重瀬の按司

玉村（たまむら）ぬ若按司（わかあじ）添（そお）てぃ来（く）り、やあ、吉田（ゆしだ）、回文（かいぶん）うぅ通（とぅう）ち此（く）ぬ六月（むつぃち）成（な）る迄（までぃ）ん、如何（いちゃ）る企（たく）み有（あ）てぃ隠（かく）し置（う）ち有（あ）たが。

吉田の子

やあ、按司愛（あじがな）し、玉村（たまむら）ぬ按司（あじ）や悪欲（あくゆく）ぬ深（ふか）さ、天（てぃん）ぬ時（とぅち）知（し）らん馬鹿男（ばかうぃきが）有（や）とぅてぃ按司愛（あじがな）し御気（うち）逆（さか）てぃ、刀刃（かたなば）に死（し）ぢゃる悪按司（あくあじ）ぬ生（な）し子（ぐぁ）、親（うや）に似（に）ち然（さ）らみ生口（なまぐち）な輩（やから）、驕（うぐ）り者（むぬ）有（や）とぅてぃ御触（ううふ）りぬ如（ぐとぅ）に、搦（から）み出（ぃん）ぢゃさてぃやり此（く）ぬ六月（むつぃち）成（な）る迄（までぃ）、様々（さまざま）に為（しゃ）すぃが、平安名大主（ふぃんなううぬし）とぅ森川（むいかわ）ぬ子（しい）が百隠（むむかく）し隠（かく）ち、自由（じゆ）成（な）らん有（あ）たすぃ謀（はか）り事（ぐとぅ）謀（たばか）やり、二人（たい）共（とぅむ）に殺（くる）ち括（く）ん締（し）みてぃからに添（そお）てぃ来（ちゃあ）侍（び）たん。

亀千代

やあやあ、義理（ぢり）ぬ道（みち）知（し）らん野心（やしん）な僕輩（やつぃばら）。

吉田の子

いや、此辺（くふぃ）な按司添（あじすい）ぬ御前（うめ）に寄（ゆ）しり遣（や）り、恐（やぐみ）さん知（し）らん物言（むぬい）憎（にく）さ。

八重瀬の按司

やあ、天（てぃん）ん恨（うら）みるな我身（わみ）ん恨（うら）みるな、己（うが）が愚（ゆ）む親（うや）ぬ驕（うぐ）り者（むん）有（や）てぃどぅ、積（つぃむ）る悪欲（あくゆく）ぬ罪（つぃみ）報（むく）い有（あ）てぃどぅ、天（てぃん）ぬ御咎（うとぅが）みぬ巡（みぐ）るがな巡（みぐ）てぃ刀刃（かたなば）に掛（か）かてぃ殺（くる）さりん為（し）ちゃる、やあ、外間（ふかま）、急（いす）ぢ引（ふぃ）ち立（た）てぃてぃ殺（くる）し来居（ちょお）り。

外間の子

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

亀千代

やあやあ、無（ね）らん事（くとぅ）作（つぃく）てぃ云言葉（いくとぅば）に飾（かざ）てぃ、己（うが）が悪欲（あくゆく）や按司添（あじすい）に言成（いな）ち、按司添（あじすい）前（め）御掛（うか）き島（しま）奪（ば）い取（とぅ）やり居（うぅ）とぅてぃ、百姓（ひゃくしょ）虐（したぎ）やり生（い）ち楽（らく）ゆ好（くぬ）でぃ、悪（あく）積（つぃむ）てぃ軈（やが）てぃ殺（くる）さりる時（とぅち）や、死出（しでぃ）に待（ま）ち受（う）きてぃ寸々（すぃんずぃん）に切（ち）やり、此（く）ぬ世（ゆ）でぃぬ恨（うら）み濯（すす）ぢ取（とぅ）らさ。

八重瀬の按司

いや、生（なま）賢（さか）し下人（んざ）ぬ言（ぃゆ）る事（くとぅ）ぬ憎（にく）さ、一刀（ちゅかたな）に為（し）ちや罪（つぃみ）浅（あさ）さ有（あ）むぬ、籠舎（るうしゃ）締（し）み置（う）ちょてぃ生（い）ち責（し）み為（しょ）り。

外間の子

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。さあさあ、立（た）ちょおり立（た）ちょおり。

亀千代

やあやあ。

外間の子

いや、物事（むぬぐとぅ）ぬ多（うふ）さ。

八重瀬の按司

やあ、吉田（ゆしだ）、若按司（わかあじ）ぬ生（な）し子（ぐぁ）取（とぅ）り逃（ぬが）ち居（うぅ）らん、此（く）ぬ事（くと）お一期（いちぐ）気（ち）に掛（か）かてぃ居（うぅ）たる、聞（ち）きば勝連（かつぃりん）ぬ平安名大主（ふぃんなううぬし）ぬ隠（かく）ち有（あ）んてぃやり知（し）らし部（び）ぬ有（あ）とぅてぃ、明日（あちゃ）が日（ふぃ）に成（な）らば軍（いくさ）押（う）し寄（ゆ）してぃ、討（う）ち取（とぅ）ゆる手組（てぃぐ）み為（しゅ）る内（うち）どぅ有（や）たる、いや我（あ）が働（はたら）ちに搦（から）み出（ぃん）ぢゃち有（あ）りば、今日（ちゅう）からや朝夕（あさゆ）高枕（たかまくら）据（すぃ）きてぃ、浮世（うちゆ）楽々（らくらく）とぅ暮（く）らす嬉（うり）しゃ、やあやあ、願事（にげぐとぅ）ぬ有（あ）らば隠（かく）さずぃに語（かた）り、島里（しまざとぅ）ん位（くれ）ん望（ぬず）み儘（まま）呉（くぃ）ゆん。

吉田の子

恐（やぐみ）さど有（あ）すぃが願（にげ）ゆ美御宣（みゅんにゅ）きら、按司愛（がな）し御奉公（みゃでり）我楽鳴（がらみ）ちん為（すぃ）らん、惜（あたら）寄（ゆ）しり遣（や）り御褒美（ぐほび）すぃでぃ由（ゆし）や我（わ）が身（み）とぅん似合（にあ）ん怖（うとぅら）しゃゆ有（あ）むぬ、夜昼（ゆるふぃる）ん御奉公（みゃでり）肝（ちむ）ん肝（ちむ）尽（つぃく）ち、旨（あま）く働（はたら）ちゃい行（い）ち積（つぃむ）る年（とぅし）に、島里（しまさとぅ）ん拝（うぅが）でぃ取位（とぅりくれ）ん巣出（すぃでぃ）てぃ、御掛（うか）き栄（ぶ）せ御世（みゆ）に楽（らく）ゆ誇（ふく）有侍（やび）ら。

八重瀬の按司

やあ、吉田（ゆしだ）、云言葉（いくとぅば）や実（まく）とぅ胸内（んにうち）ぬ割符（わいふ）、忠節（ちゅうしつぃ）ぬ心（くくる）外（すとぅ）に現（あらわ）りてぃ、果報（かふ）ぬ有（あ）てぃ然（さ）らみ今（なま）ぬ引合（ふぃちゃ）わしや、此（く）りからや朝夕（あさゆ）我側（わすば）離（はな）りるな、夜昼（ゆるふぃる）ん奉公（ふうく）働（はたら）ち遣（や）り呉（くぃ）り。

吉田の子

御慈悲（ぐじふぃ）尊（とおとぅ）さや美拝（みふぇ）どぅ拝（うぅ）がみゃ侍（び）る、百年（むむとぅ）在（わ）り千代（ちゅ）在（わ）り拝（うぅが）でぃ巣出（すぃでぃ）有侍（やび）ら。

八重瀬の按司

やあやあ、今日（ちゅう）ぬ嬉（うり）しさぬ物（むぬ）に譬（たとぅ）らりみ、内（うち）に入（い）り互（たげ）に祝（ゆわ）い遊（あすぃ）ば。

吉田の子

召（み）しぇる如（ぐとぅ）居（うぅ）とぅてぃ御祝（ういうぇ）為侍（しゃび）ら。

波平大主

出（でぃ）よお来（ちゃ）る者（むぬ）や、玉村（たまむら）ぬ按司（あじ）ぬ頭役（かしらやく）波平大主（はんじゃううぬし）、主人（しゅじん）若按司（わかあじ）や勝連（かつぃりん）ぬ島（しま）ぬ、平安名大主（ふぃんなううぬし）ぬ屋戸（やどぅ）に隠（かく）り遣（や）り居参（いめ）ん、如何（いちゃ）しがな我身（わみ）や味方（みかた）集（あつぃ）み遣（や）り、片時（かたとぅち）ん急（いす）ぢ按司愛（なじがな）し仇（かたち）、討（う）ち取（とぅ）らんとぅ思（む）てぃ他所目（ゆすみ）隠（かく）り遣（や）り、島（しま）ぬ島々（しまじま）里々（さとぅざとぅ）ゆ忍（しぬ）でぃ、散（ち）り散（ぢ）りに成（な）とぅる人数（にんず）集（あつぃ）みゆん、ああ、移（うつぃ）りば替（か）わる人心（ふぃちゅぐくる）有（や）りば、平安名大主（ふぃんなううぬし）、吉田（ゆしだ）ぬ子（し）二人（たい）謀叛事（むふんぐとぅ）企（たく）でぃ、今月（くんつぃち）ぬ初（はじ）み頃（ぐる）若按司（わかあじ）ゆ搦（から）み、敵（てぃち）に降（くだ）たんでぃ語（かた）り部（び）ぬ有（あ）とぅてぃ、今日（ちゅう）どぅ吾（わ）ね聞（ち）ちゅる、ああ、口惜（くちう）しゃ残念（ざんにん）斯如（かにゃ）る世（ゆ）ぬ中（なか）に、長（なげ）えりてぃ居（うぅ）とぅてぃ、朝夕（あさゆ）胸内（んにうち）に煙（ちむり）集（たか）ゆりか急（いす）ぢ勝連（かつぃりん）ぬ島（しま）に走（は）い寄（ゆ）やり、実（じつぃ）不実（ふじつぃ）尋（たずぃ）に実（まくとぅ）どぅん有（や）らば、先（ま）ずぃ平安名大主（ふぃんなううぬし）切（ち）り殺（くる）ち捨（すぃ）てぃてぃ、勝連（かつぃりん）ぬ戻（むどぅ）い直（すぃ）ぐに八重瀬（いぇえしい）ぬ城（ぐすぃく）に立（た）ち越（く）し遣（や）り悪按司（あくあじ）とぅ吉田（ゆしだ）、寸々（すぃんすぃん）に切（ち）やり城（ぐすぃく）ぬ人々（ふぃとぅびとぅ）に、我（わ）が名（な）打（う）ち名乗（なぬ）てぃ快（くくるゆ）く我腹（わはら）、縦横（たてぃゆく）に切（ち）やり主人（しゅじん）二人（たい）頼（たぬ）でぃ二心（ふたぐくる）持（む）ちゅる生（い）ち逆（さか）し下人（んざ）ぬ、戒（いましみ）に為（しゅ）ん。

　歌

扨（さ）てぃむ移（うつぃ）りば　変（か）わり行（ゆ）く人（ふぃちゅ）ぬ心（くるる）ず浅（あさ）ましや　去来（いざ）や最期（さいぐ）の出（ぃん）ぢ立（た）ちに　有（あ）りし様（さま）変（け）え編（あ）み笠（がさ）に　深（ふか）く面（うむてぃ）うぅ隠（かく）してぃず　行（い）きば程（ふど）なく我謝（がじゃ）安室（あむる）　浜（はま）に千鳥（ちどぅ）りぬ友（とぅむ）呼（ゆ）ぶや　聞（ち）くに付（つぃ）きてぃん哀（あわ）りなり　登（ぬぶ）り登（ぬぶ）りてぃ中城（なかぐすぃく）　暫（しば）し休（やす）れえ真南（まふぃ）見（ん）りば　故郷（くちょ）ぬ名残（なぐ）りん有明（ありあき）ぬ月（つぃち）に　思（う）みず勝（まさ）るなり　東表（あがりうむてぃ）うぅ見渡（みわた）しば　波（なみ）ぬ濡（ぬ）り路（じ）ぬ津堅島（つぃきんじま）下（う）りてぃ渡口（とぅぐち）ぬ村（むら）過（すぃ）ぢてぃ　和仁屋（わにゃ）潮路（しうじ）に分（わ）き入（い）りば　急（いす）ぢ歩（あゆ）でぃん歩（あゆ）まらん、ええ、今（なま）どぅ勝連（かつぃりん）南風原（ふぇえばる）に急（いす）ぢ急（いす）いでぃ忍（しぬ）でぃ来（ちゃ）る。

波平大主

やあやあ、平安名大主（ふぃんなううぬし）大主（ううぬし）。

平安名大主

やあ、波平大主（はんじゃううぬし）。

波平大主

主人（しゅじん）若按司（わかあじ）や吉田（ゆしだ）ぬ子（し）が、生（い）ち捕（どぅ）りに取（とぅ）やり敵（てぃち）に降（くだ）たんでぃ、耳（みみ）ぬ元（むとぅ）頼（たぬ）でぃ知（し）らし部（び）ぬ有（あ）すぃが、真（まくとぅ）偽（いつぃわ）り隠（かく）さずぃに語（かた）り。

平安名大主

似（に）た事（くとぅ）や有（あ）たん聞（ち）ち留（とぅ）みてぃ給（たぼ）り、若按司（わかあじ）ぬ此処（くま）に隠（かく）り遣（や）り居参（いめ）す、聞（ち）ち付（つぃ）きてぃ軍（いくさ）寄（ゆ）しゆんでぃ有（あ）りば、武士（ぶし）ぬ身（み）ゆ有（や）てぃん此（く）ぬ際（ちわ）に成（な）てぃや敵（てぃち）防（ふし）ぐ術（じちぇ）え差（さ）し迫（しま）てぃ居（うぅ）たすぃ、里川（さとぅかわ）ぬ輩（ひゃあ）兄子（すぃざぐぁ）亀千代（かみちゆ）が、命（いぬち）振（ふ）り捨（すぃ）てぃてぃ身替（みがわ）いに立（た）ちゃい哀（あわ）り此（く）ぬ難（なん）や凌（しぬ）ぢ居参（いめ）ん。

波平大主

実（じつぃ）見（ん）ちゃる人（ふぃちゅ）ぬ告（つぃ）ぎ知（し）らしでむぬ、偽（いつぃわ）てぃや済（すぃ）まん隠（かく）さじに語（かた）り。

平安名大主

やあ、波平大主（はんじゃううぬし）御主人（ぐしゅじん）ぬ御恩（ぐうん）、海（うみ）ゆりん深（ふか）く山（やま）ゆりん高（たか）さ、思（うみ）てぃ居（うぅ）る我身（わみ）ぬ何故（ぬゆ）でぃ悪（あく）企（たく）でぃ、謀叛（むふん）企（くわた）ちゅが、神仏（かみふとぅき）掛（か）きてぃ偽（いつぃわ）りや有（あ）らん、其（う）り此（く）りん言（い）ちん実（だ）に為（すぃ）らん有（あ）らば、内（うち）に若按司（わかあんじ）隠（かく）り遣（や）り居参（いめ）ん、拝（うぅが）でぃ我（わ）が言葉（くとぅば）真（まくとぅ）とぅ思（む）らりり。やあ、大主（ううぬし）此処（くま）や人（ちゅ）繁（しぢ）さ他所（ゆす）知（し）りてぃ済（すぃ）まん、内（うち）に入（い）り細（くま）く語（かた）ち聞（ち）かさ。

波平大主

今（なま）ぬ如（ぐとぅ）有（や）りば誇（ふく）らしゃどぅ有（あ）ゆる、急（いす）ぢ内（うち）入（い）、やり若按司（わかあじ）ゆ拝（うぅが）ま。

若按司

夕（ゆう）び吉田（ゆしだ）から内通（ねえつう）ぬ文（ふみ）に、亀千代（かみちゆ）が事（くとぅ）や殺（くる）さしん為（すぃ）らん、生（い）ち責（じ）みぬ巧（たく）い為（すぃ）らんちゃり企（たく）でぃ、籠舎（るうしゃ）為（し）ち有（あ）すぃが天（てぃん）ぬ御助（うたすぃ）きに、責（し）みん又（また）為（すぃ）らん心（くくる）打（う）ち許（ゆる）ち、夜昼（ゆるふぃる）ん寝座（にざ）に引（ふぃ）ち籠（くま）てぃ居（うぅ）とぅてぃ、酒（さち）とぅ色好（いるぐぬ）み驕（うぐ）り日（ふぃ）に勝（まさ）てぃ、諫（いさ）み事（ぐとぅ）為（しゅ）すぃや一刀（ちゅかたな）に殺（くる）ち、同（いぃ）に気（ち）さゆ多（うふぃ）さ歯（は）噛（が）み為（し）ち居（うぅ）むぬ、此（く）ぬ際（ちわ）に軍（いくさ）押（う）し寄（ゆ）してぃ、此（く）ぬ間（ええ）ぬ恨（うら）み濯（すす）ぢ取（とぅ）らさ、やあ、波平大主（はんじゃううぬし）、平安名大主（ふぃんなううぬし）、言合（いあ）わちゃる如（ぐとぅ）に味方（みかた）呼（ゆ）び出（ぃん）ぢゃち、其（う）り其（う）りぬ手組（てぃぐみ）言（い）い渡（わた）ち給（たぼ）り。

大主両人

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

波平大主

やあ、森川（むいかわ）、屋部（やぶ）下庫裡（しちゃぐい）、崎枝（さちいだ）ぬ輩（ひゃあ）。

主人

ふう。

波平大主

やあ、明日（あちゃ）ぬ良（ゆ）かる日（ふぃ）に御旗（うはた）挙（あ）ぎ召（み）しょち按司愛（あじがな）し仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）らん為（しゅ）むぬ、肝（ちむ）勇（いさ）でぃ勇（いさ）でぃ御腰立（うくしだ）ち為（すぃ）りゆ。

森川の子

やあ、大主（ううぬし）、寝（に）てぃ覚（さ）みてぃ思（うむ）い忘（わし）りらん仇（かたち）、討（う）ち取（とぅ）らんとぅ思（む）てぃ身震（みぶる）いどぅ為（し）ちゅる命（いぬち）振（ふ）り捨（すぃ）てぃてぃ御腰立（うくしだ）ち為侍（しゃび）ら。

若按司

とおとお、急（いす）ぢ手配（てぃくば）りゆ為（さ）りり。

波平大主

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。やあ、崎枝（さちいだ）ぬ輩（ひゃあ）や表（うむてぃ）ぬ門（むん）に押（う）し寄（ゆ）してぃ鬨（とぅち）ぬ声（くぃ）ゆ挙（あ）ぎてぃ敵（てぃち）ゆ呼（ゆ）び出（ぃん）ぢゃち暫（しば）し戦（たたか）やり負（ま）き色（いる）ぬ見（ん）してぃ、二三町（にさんちょお）許（ばか）り引（ふぃ）ち寄（ゆ）しりず来遣（ちゃ）り、合図（ええずぃ）ぬ鼓（つぃぢん）とぅ一時（ふぃとぅとぅち）に後（あとぅ）に取（とぅ）り返（けえ）ち急（いす）ぢ攻（し）み掛（か）きり。

崎枝のひや

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

波平大主

やあ、森川（むいかわ）ぬ子（しい）や城（ぐすぃく）ぬ南（ふぇえ）、小林（くばやし）に深（ふか）く伏（ふ）しゆ隠（かく）りとぅてぃ、崎枝（さちいだ）が軍勢（ぐんじい）ぬ後（あとぅ）に引（ふぃ）ち返（けえ）ち、攻（し）み掛（か）から時（とぅち）や、敵（てぃち）ぬ後（うし）るから平（ふぃら）攻（し）みに攻（し）みり。

森川の子

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

波平の大主

やあ、屋部（やぶ）下庫裡（しちゃぐい）や森川（むいかわ）ぬ子（しい）崎枝（さちいだ）ぬ輩（ひゃあ）が、敵（てぃち）に入（い）り乱（みだ）り戦（たたか）ゆる内（うち）に、架（か）き橋（はし）ゆ架（か）きてぃ城（ぐすぃく）踏（ふ）み登（ぬぶ）てぃ、敵（てぃ）ぬ妻（とぅじ）生（な）し子（ぐぁ）殺（くる）ち捨（すぃ）てぃり、亀千代（かみちゆ）が格護（かくぐ）油断（ゆだん）為（すぃ）るな。

屋部下庫裡

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

波平大主

又（また）大主（ううぬし）とぅ我身（わみ）や若按司（わかあじ）ぬ前（めえ）ぬ、御供（うとぅむ）搦（から）み来遣（ちゃ）り森川（むいかわ）が勢（ずぃい）ぬ、後（あとぅ）に引（ふぃ）ち継（つぃづぃ）ち若（む）しか八重瀬（いぇえしい）ぬ、逃（に）ぢゆ走（は）い寄（ゆ）らば旗印（はたしるし）挙（あ）ぎてぃ、打（う）ち招（まに）く方（かた）に三手（みてぃ）ぬ軍勢（ぐんずぃ）、馳（は）しゆ集（あつぃ）まやい中（なか）に取（とぅ）い込（く）みてぃ殺（くる）ち捨（すぃ）てぃら。

惣人数

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

森川・崎枝・屋部の三人

やあ、大主（ううぬし）、如何（いか）な八重瀬（いぇえしい）が鬼神（うにがみ）ゆ有（や）てぃん、此（く）ぬ謀（はか）り事（ぐとぅ）に漏（む）りや無（ね）有侍（やび）らん。

若按司

やあやあ、此（く）ぬ間（ええ）ぬ思（うむ）い明日（あちゃ）ぬ日（ふぃ）とぅ限（かぢ）り、肝（ちむ）騒（さわ）ぢ為（し）ちや怪我（きが）ぬ本（むとぅ）でむぬ、心（くくる）静（しずぃ）みとぅてぃ敵（てぃち）に掛（か）かり。

惣人数

拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。

若按司

やあ、大主（ううぬし）、手配（てぃくば）りん済（すぃ）まち誇（ふく）らしゃどぅ有（あ）ゆる、明雲（あきぐむ）とぅ連（つぃ）りてぃ、御供（うとぅむ）為侍（しゃび）ら。

若按司

やあやあ、時（とぅち）移（うつぃ）ち済（すぃ）まん、急（いす）が急（いす）が。

大主両人

御急（ういす）ぢゆ召（み）しょり。

波平大主

やあ、八重瀬（いぇえしい）、要（い）らん罪（つぃみ）作（つぃく）てぃ共連（とぅむづぃ）りや要（い）らん、出（ぃん）ぢゆらば出（ぃん）ぢり今日（ちゅう）迄（までぃ）ぬ命（いぬち）、薄（すぃすぃき）葉（ば）ぬ露（つぃゆ）心（ぐくる）成（な）さん為（しゅ）むぬ。

八重瀬の按司

はあ、口惜（くちう）しゃ残念（ざんにん）、此辺（くふぃ）な城内（ぐすぃくうち）に供（とぅむ）一人（ちゅい）ん居（うぅ）らん。

波平大主

やあ、思（う）みん子（ぐぁ）、如何（いちゃ）し犬猫（いんまや）ぬ虎（とぅら）ぬ前（め）に寄（ゆ）ゆが、急（いす）ぢ踏（ふ）み入（い）やり嘗（な）み殺（ぐる）し為侍（しゃび）ら。

惣人数

ひゃあ、えぃい。

若按司

やあやあ、残（ぬく）てぃ居（うぅ）る者（むぬ）や居（うぅ）らに居（うぅ）らに。

惣人数

妻子（とぅじくぁ）片屑等（かたくじら）残（ぬく）らずぃに殺（くる）ち、味方（みかた）に怪我（きが）や一人（ちゅい）ん居（うぅ）有侍（やび）らん。

若按司

やあやあ、亀千代（かみちゆ）が事（くとぅ）や如何（いちゃ）が如何（いちゃ）が。

亀千代

やあ、若按司（わかあじ）ぬ前（めえ）。

若按司

やあ、亀千代（かみちゆ）。

　歌

　ああき、夢（いみ）が有（や）ゆら。

若按司

やあ、亀千代（かみちゆ）、哀（あわ）り行（い）ち迫（すぃま）てぃ際（ちわ）に成（な）てぃ居（うぅ）たすぃ、百情（むむなさ）き故（ゆい）に敵（てぃち）ん討（う）ち済（すぃ）まち、斯如（かにゃ）る引合（ふぃちゃ）わしや夢（いみ）が有（や）ゆら。

亀千代

やあ、若按司（わかあじ）ぬ前（めえ）ゆ、敵（てぃち）ぬ手（てぃ）に行（い）ちゃい籠（く）みらりてぃ居（うぅ）てぃん、寝（に）てぃ覚（さ）みてぃ思（うむ）い忘（わすぃ）りらん仇（かたち）、心（くくる）安々（やすぃやすぃ）とぅ討（う）ち済（すぃ）まち我身（わみ）ん、鬼（うに）ぬ口（くち）逃（ぬが）てぃ虎（とぅら）ぬ口（くち）出（ぃん）ぢてぃ、若按司（わかあじ）ゆ拝（うぅが）みゆすぃや夢（いみ）が有（や）や侍（びい）ら。

吉田の子

やあ、思（う）みん子（ぐぁ）、やあ、大主（ううぬし）、敵（てぃち）ぬ手（てぃ）に行（い）ちゃい亀千代（かみちゆ）とぅ二人（ふたい）、胸内（んにうち）に煙（ちむり）立（た）ちゃい居（うぅ）有侍（やび）たん、ああ、御代（みゆ）ぬ御光（うふぃかり）ぬ今日（ちゅう）や現（あらわ）りてぃ、誇（ふく）てぃ拝（うぅが）みゅすぃや夢（いみ）が有（や）ゆら。

波平大主

やあ、亀千代（かみちゆ）、やあ、吉田（ゆしだ）、誠（まくとぅ）忠節（ちゅうしつぃ）ぬ深（ふか）さ有（あ）る故（ゆい）に、天（てぃん）ぬ御助（うたすぃ）きに神（かみ）ぬ引合（ふぃちゃ）わしに、鬼虎（うにとぅら）ぬ口（くち）や凌（しぬ）でぃ来（ち）ちゃる。

若按司

やあやあ、嬉（うり）しさに嬉（うり）しゃ百重（むむいい）種々（さにざに）、互（たげ）に打（う）ち揃（する）てぃ働（はたら）ちゃる故（ゆい）に、敵（てぃち）ん討（う）ち済（すぃ）まち斯如（かにゃ）る引合（ふぃちゃ）わしや実（まく）とぅ彼（あ）ぬ世界（しけ）ぬ此（く）ぬ世（ゆ）如（ぐとぅ）有（あ）らば、過（すぃ）ぢし父母（ちちふぁふぁ）ん嬉（うり）しゃ召（み）しぇら。

波平大主

やあ、思（う）みん子（ぐぁ）、一包（ちゅつぃつぃ）みに仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）たる事（くとぅ）や我達（わした）供連（とぅむづぃ）りぬ、働（はたら）ちん有（あ）や侍（び）らん、慈悲（じふぃ）ぬ御心（みくくる）ぬ天（てぃん）迄（までぃ）ん知（し）りてぃ、玉村（たまむら）ぬ御恩（ぐうん）御守（うまむ）りぬ有（あ）てぃどぅ、味方（みかた）に一人（ふぃちゅい）ん怪我（きが）や有（あ）や侍（び）らん、今日（ちゅう）ぬ誇（ふく）らしゃや物（むぬ）に譬（たてぃ）らりみ、踊（うぅどぅ）り跳（は）に遊（あすぃ）び御祝（ういうぇ）為侍（しゃび）ら。

若按司

とおとお、押（う）し連（つぃ）りてぃ互（たげ）に踊（うどぅ）てぃ戻（むどぅ）ら。

　歌

　仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）たる今日（ちゅう）ぬ誇（ふく）らしゃや

　　　　　　　　過（すぃ）ぢし父母（ちちふぁふぁ）ん嬉（うり）しゃ召（み）しぇら

　今日（きう）ぬ誇（ふく）らしゃや何（な）うぅ似（に）じゃな譬（たてぃ）る　　　　　　　

　　莟（つぃぶ）でぃ居（うぅ）る花（はな）ぬ露（つぃゆ）来会（ちゃ）た如（ぐとぅ）