姉妹敵討：本文 摩文仁親方作
謝名の大主
出（でぃ）よお来（ちゃ）る者（むぬ）や、宜野湾（ぎぬわん）ぬ城主（ぐすぃくぬし）神山（かみやま）ぬ按司（あじ）頭役（かしらやく）謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）、今日（ちゅう）や名（な）に立（た）ちゅる秋（あち）ぬ十三夜（じゅうさんや）、月見（つぃちみ）為（さ）んとぅ思（む）てぃ伊佐浜（いさはま）に行（い）ちゅん、やあ、宇地泊（うちどぅまり）ぬ輩（ひゃあ）、識名（しきな）に立（た）ちゅる秋（あち）ぬ今宵（くゆい）とぅてぃ、雲（くむ）晴（は）りてぃ照（てぃ）らす月（つぃち）ぬ清（ちゅ）らさ。
宇地泊のひや
召（み）しぇる如（ぐとぅ）空（すら）や雲霧（くむちり）ん晴（は）りてぃ、名（な）に立（た）ちゅる月（つぃち）ぬ影（かぎ）ぬ清（ちゅ）らさ。然（さ）り、此処（くま）に御座（うざ）召（み）しょち御眺（うなが）みゆ召（み）しょり。
謝名の大主
彼（あ）りや牧港（まちみなとぅ）此（く）りや砂辺村（すぃなびむら）、越（くぃ）いてぃ湾渡具知（わんとぅぐち）残波岬（ざんぱみさち）迄（までぃ）見渡（んわた）しぬ広（ふぃる）さ浦々（うらうら）ぬ釣（つぃ）り船（ぶに）、漁火（いざりび）ぬ影（かぎ）ん目（み）ぬ前（め）引（ふぃ）ち寄（ゆ）してぃ、眺（なが）みてぃん飽（あ）かん伊佐（いさ）ぬ浜辺（はまび）。
喜友名の子
召（み）しぇえる如（ぐとぅ）、数々（かずぃかずぃ）ぬ景色（きしち）面白（うむしる）さ有（あ）や侍（び）むぬ、御肝（うちむ）晴（は）り晴（ば）りとぅ御眺（うなが）みゆ召（み）しょり。
宇地泊のひや
やあ、喜友名の子、御酒（うさき）上（あ）ぎり。
謝名の大主
とおとお、一（てぃい）つぃ注（つぃ）ぎ。
喜友名の子
御加（うくうぇ）え召（み）しょおり。
謝名の子
盃（さかずぃち）に映（うつぃ）る月影（つぃちかぢ）ぬ清（ちゅ）らさ、嬉（うり）しさや今宵（くゆい）飲（ぬ）みゃい明（あ）かさ。宇地泊（うちどぅまり）ぬ輩（ひゃあ）一（てぃい）つぃ持（む）た、加（くうぇ）えてぃ飲（ぬ）み。
喜友名の子
然（さ）り上（あ）ぎ有侍（やび）ら。
歌
照（てぃ）る月（つぃち）ぬ清（ちゅ）らさ潮（しゅう）汲（く）まんてぃやり
押（う）し連（つぃ）りてぃ浜（はま）に出（ぃん）ぢてぃ行（い）ちゅん
謝名の大主
彼（あ）りゆ彼（あ）りゆ、二人（ふたい）押（う）し連（つぃ）りてぃ潮（しゅう）汲（く）みゅる童（わらび）、成（な）り風儀（ふぢ）ぬ清（ちゅ）らさ、此処（くま）に呼（ゆ）び。
喜友名の子
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。ええ童（わらび）、謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）の御用（ぐよ）、寄（ゆ）しりやい拝（うぅが）み。
亀松
彼程（あふぃ）な大主（ううぬし）ぬ御前（うめ）に寄（ゆ）しりゆすぃ恐（やぐみ）さゆ有（あ）むぬ許（ゆる）ち給（たぼ）り。
喜友名の子
いや恐（やぐみ）さん無（ね）らん、急（いす）ぢ拝（うぅが）み。
亀松
やあ、乙鶴（うとぅづぃる）、大主（ううぬし）ぬ御用（ぐよお）御断（うくとぅわ）り成（な）ゆみ、畏（うとぅる）しゃや有（あ）てぃん寄（ゆ）しりやい拝（うぅが）ま。
謝名の大主
やあ、童（わらび）、二人（たい）が父親（ちちうや）や誰（たる）が有（や）ゆら。
亀松
此（く）ぬ二人（たい）や伊佐（いさ）ぬ村頭（むらがしら）為侍（しゃび）る、大山（おおやま）下庫裡（しちゃぐい）ぬ生（な）し子（ぐぁ）だ有（や）侍（びい）る。
謝名の大主
二人（たい）が年（とぅし）今年（くとぅし）幾（いく）つぃ成（な）ゆが。
亀松
我身（わみ）や十七（じゅうしち）此（く）りや十六（じゅうるく）に成（な）や侍（びい）ん。
謝名の大主
はあ、目眉（みまゆ）色清（いるぢゅ）らさ物言声（むぬいぐぃ）ん萎（しゅら）しゃ、やあ、童（わらび）、此（く）り此（く）り一（ふぃとぅ）つぃ持（む）た。
喜友名の子
とおとお、御前（うめ）に寄（ゆ）てぃ集（すぃでぃ）り。
謝名の大主
今少（にゃふぃ）ん近（ちか）く寄（ゆ）り。
宇地泊のひや
とおとお、上（あ）ぎてぃ巣出（すぃでぃ）り。
謝名の大主
一（ふぃとぅ）つぃ注（つぃ）ぎ、恋（くい）しさや童（わらび）花（はな）に増（ま）す姿（すぃがた）、持（む）ちゅる盃（さかずぃち）ぬ匂（にう）いぬ萎（しゅうら）しゃ。
宇地泊のひや
汝（ぃやあ）ん御前（うめえ）寄（ゆ）てぃ御盃（うさかずぃち）巣出（すぃでぃ）り。
謝名の大主
ええ、童（わらび）一（ふぃとぅ）つぃ持（む）た。
宇地泊のひや
とおとお、上（あ）ぎてぃ巣出（すぃでぃ）り。やあ、童（わらび）迚（とぅてぃ）ん御酌（うしゃく）取（とぅ）てぃ上（あ）ぎり。
謝名の大主
はあ、出来（でぃき）た出来（でぃき）た一（ふぃとぅ）つぃ注（つぃ）ぎ、やあ、宇地泊（うちどぅまり）ぬ輩（ひゃあ）、此（く）りゆ梅（うみ）ぬ花（はな）彼（あ）りゆ桜花（さくらばな）、見（ん）りば見（み）る程（ふどぅ）に思（うむ）い増（ま）す姿（すぃがた）、酌（しゃく）取（とぅ）ゆる袖（すでぃ）ぬ匂（にう）いぬ萎（しゅうら）しゃ。やあ、宇地泊（うちどぅまり）ぬ輩（ひゃあ）、此（く）ぬ二人（たい）に一踊（ふぃとぅうぅどぅ）い踊（ぅうどぅ）らしゃい見（んん）り。
宇地泊のひや
とおとお、踊（うどぅ）てぃ御目（うみ）覚（さ）まし勤（がら）みき。
亀松
潮（しゅう）汲（く）い暮（く）らす百姓（ひゃくしょお）ぬ習（なれ）ぬ、如何（いちゃ）し踊（うぅどぅ）有侍（やび）が許（ゆる）ち給（たぼ）り。
宇地泊のひや
恥（は）ずぃかしゃん思（うむ）な、斟酌（しんしゃく）ん為（すぃ）るな、急（いす）ぢ一踊（ふぃとぅうぅどぅ）い踊（うぅどぅ）てぃ御目掛（うみか）きり。
亀松
やあ、乙鶴ゆ、押（う）し返（けえ）し今（なま）ぬ如（ぐとぅ）有（や）りば、御断（うくとぅわ）り成（な）ゆみ踊（うぅどぅ）てぃ御目掛（うみか）きら。
謝名の大主
とおとお、急（いす）ぢ踊（うぅどぅ）り踊（うぅどぅ）り。
歌
薄風（うすかぢ）ん今日（ちゅう）や心（くくる）有（あ）てぃ然（さ）らみ
雲（くむ）晴（は）りてぃ照（てぃ）らす月（つぃち）ぬ清（ちゅ）らさ
謝名の大主
ああ、清（ちゅ）らさ清（ちゅ）らさ、やあ、宇地泊（うちどぅまり）ぬ輩（ひゃあ）、今日（ちゅう）ぬ振合（ふや）わしや糸（いとぅ）ぬ縁（いぃん）然（さ）らみ、此（く）ぬ童（わらび）二人（ふたい）我（わ）が側（すば）に置（う）ちゃい、夢（いみ）ぬ間（ま）ぬ浮世（うちゆ）暮（く）らし欲（ぶ）しゃ有（あ）むぬ、押（う）し連（つぃ）りてぃ今宵（くゆい）屋戸（やどぅ）に戻（むどぅ）ら。
宇地泊のひや
やあ、思（う）み童（わらび）、今（なま）ぬ仰（う）し事（ぐとぅ）や百巣出（むむすぃでぃ）や有（あ）らに、とおとお、有難（ありがた）さ思（うむ）てぃ御供（うとぅむ）勤（がら）みき。
亀松
今（なま）ぬ仰（うう）し事（ぐとぅ）百巣出（むむすぃでぃ）どぅ有（や）や侍（び）しが、乙鶴（うとづぃる）とぅ二人（ふたい）水潮（みずぃしゅ）汲（く）み薪（たちぢ）採（とぅ）てぃ、一人（ちゅい）居（うぅ）る父親（ちちうや）養（やし）ね居（うぅ）有侍（やび）むぬ、此（く）ぬ仰（うう）し事（ぐとぅ）や許（ゆる）ち給（たぼ）り。
宇地泊のひや
やあ、父親（ちちうや）ぬ事（くとぅ）や気遣（きづぃか）わし為（すぃ）るな、其（う）り其（う）りぬ御心付（うくくるづぃ）き召（み）しぇる筈（はじ）でむぬ、打（う）ち誇（ふく）てぃ二人（ふたい）御請（うう）き勤（がらみ）き。
亀松
仮令（たとぅい）身（み）に余（あま）る御助（うたすぃ）きぬ有（あ）てぃん、親（うや）捨（すぃ）てぃてぃ御供（うとぅむ）勤（がらみ）ちや成（な）らん、夜（ゆ）ん更（ふ）きてぃ行（い）ちゅい急（いす）ぢ戻（むどぅ）有侍（やび）ら。
喜友名の子
やあやあ、御暇（ういとぅま）ぬ済（すぃ）まん内（うち）戻（むどぅ）ゆらば戻（むどぅ）り、一大事（いちでじ）ぬ沙汰（さた）に及（うゆ）ぶ筈（はじ）有（や）すぃが。
謝名の大主
やあ、喜友名（きゅうな）ぬ子（し）、親（うや）呼（ゆ）ばち直（ただ）ちに談合（だんごお）ゆ為（すぃ）らば、如何（いちゃ）し我（わ）が望（ぬず）み断（くとぅわ）りぬ成（な）ゆが、二人（たい）や先（さち）許（ゆる）ち遣（や）らし。
亀松
出（でぃ）かよ乙鶴（うとぅづぃる）、急（いす）ぢ戻（むどぅ）ら。
謝名の大主
やあ、宇地泊（うちどぅまり）ぬ輩（ひゃあ）、急（いす）ぢ親（うや）呼（ゆ）ばし、談合（だんごお）ゆ為（しゅ）ん。
宇地泊のひや
月（つぃち）や西（いり）下（さ）がてぃ夜（ゆ）ん更（ふ）きてぃ行（い）ちゅり、今日（ちゅう）や先（さち）御戻（うむどぅ）りゆ召（み）しょち、明日（あちゃ）に成（な）ち呼（ゆ）ばち談合（だんごお）ゆ為侍（しゃび）ら。
謝名の大主
二人（たい）が面影（うむかぢ）ぬ我目（わみ）ぬ緒（うぅ）に下（さ）がてぃ、如何（いちゃ）し屋戸（やどぅ）戻（むどぅ）てぃ今宵（くゆい）明（あ）かさりが、頼（たん）でぃ我（わ）が苦（くつぃ）さ思（うむ）てぃ呉（くぃ）りゆ。
喜友名の子
召（み）しぇえる如（ぐとぅ）、思（う）み立（た）ちとぅ吉日（きちび）事（くとぅ）延（ぬ）びてぃ済（すぃ）まん、急（いす）ぢ大山下庫裡（おおやましちゃぐい）連（つぃ）りてぃ来（ちゃ）びら。
謝名の大主
待（ま）ち兼（か）にてぃ居（うぅ）むぬ、気張（ちば）てぃ呉（くぃ）り。
喜友名の子
やあやあ、大山下庫裡（おおやましちゃぐい）。
大山下庫裡
やあ、喜友名（きゅうな）ぬ子（し）、夜（ゆ）深（ふか）くに御尋（うたずぃ）に何事（ぬぐとぅ）が有（や）ゆら。
喜友名の子
大主（ううぬし）ぬ今宵（くゆい）浜遊（はまあすぃ）び召（み）しぇん、御急用（ぐきゅうゆ）ぬ有（あ）むぬ寄（ゆ）しり遣（や）い拝（うぅが）まりり。
大山下庫裡
追々（ういうい）寄（ゆ）しりらん為（しゅ）むぬ、先（ま）ずぃ其（う）ぬ様（よお）御宣（うんにゅ）きてぃ給（たぼ）り。
喜友名の子
連（つぃ）り立（た）ちゃい来（く）うてぃやりぬ仰（うう）し事（ぐとぅ）でむぬ、とおとお、急（いす）ぢ同心（どぅうしん）ゆ為（さ）りり。
大山下庫裡
御急用（うきゅうゆう）有（や）らば急（いす）ぢ出（ぃん）ぢ拝（うぅが）ま。
喜友名の子
大山下庫裡（おおやましちゃぐい）連（つぃ）りてぃ来（ちゃあ）侍（び）たん。
謝名の大主
下庫裡（しちゃぐい）、近（ちか）く寄（ゆ）り、今日（ちゅう）や名（な）に立（た）ちゅる秋（あち）ぬ十三夜（じゅうさんや）、薄風（うすかぢ）ん涼（すぃだ）さ雲霧（くむぢり）ん晴（は）りてぃ、冴（さや）か照（てぃ）り渡（わた）る月（つぃち）ゆ眺（なが）みゆん、此（く）り此（く）り持（む）合（おお）てぃ居（うぅ）むぬ一（ふぃとぅ）つぃ持（む）た、加（くうぇ）えてぃ飲（ぬ）み。
大山下庫裡
上（あ）ぎてぃ巣出（すぃでぃ）有侍（やび）ら。
謝名の大主
一（ふぃとぅ）つぃ注（つぃ）ぎ。やあ、下庫裡（しちゃぐい）、取（とぅ）り付（つぃ）ちん無（ね）らん望（ぬず）み事（ぐとぅ）有（や）すぃが、汝（ぃやあ）娘（うぃなぐ）二人（ふたい）潮汲（しゅうく）みに出（ぃん）ぢてぃ居（うぅ）すぃ、此処（くま）に呼（ゆ）でぃ暫（しば）し酌（しゃく）ゆ取（とぅ）らちゃすぃが、姿（すぃがた）から器量（ちりょお）人勝（ふぃちゅまさ）りでむぬ、我（わ）が屋戸（やどぅ）に遣（や）らち奉公（ふうくう）ゆ為（し）みり。
大山下庫裡
今（なま）ぬ仰（うう）し事（ぐとぅ）百巣出（むむすぃでぃ）どぅ有（や）や侍（び）しが、二人共（たいとぅむ）縁組（いぃんぐみ）済（すぃ）まち有（あ）や侍（び）りば、約束（やくすく）ゆ違（たが）てぃ大主（ううぬし）に上（あ）ぎゆすぃや、百姓（ひゃくしょお）ぬ身（み）ゆ有（や）てぃん肝（ちむ）成（な）らん有（あ）や侍（び）むぬ、此（く）ぬ仰（うう）し事（ぐとぅ）や許（ゆる）ち給（たぼ）り。
謝名の大主
やあ、下庫裡（しちゃぐい）、此（く）ぬ世（ゆ）人間（にんぢん）や夢（いみ）ぬ間（ま）どぅ有（や）ゆる、要（い）らん義理（ぢり）守（まむ）てぃ浮世（うちゆ）暮（く）らさりみ、娘（わらび）二人（たい）遣（や）らち我（わ）が側（すば）に置（う）かば、其（う）ぬ飾（かざ）り為（し）みてぃ生（な）し親（うや）や実（だに）ゆ、引（ふぃ）ち同胞（はろじ）迄（までぃ）ん楽（らく）ゆ誇（ふく）らしゅん、とおとお、尽（つぃ）く尽（づぃ）くとぅ後（あとぅ）ぬ事（くとぅ）考（かんげ）てぃ見（ん）でぃ。
宇地泊のひや
百果報（むむかふ）有（や）たんとぅ目（み）ぬ前（め）引（ふぃ）ち寄（ゆ）してぃ、要（い）らん義理（ぢり）立（た）てぃてぃ鈍（どぅん）な事（くとぅ）言（い）うみ、さあさあ、急（いす）ぢ拝（うぅが）ん留（とぅ）みらりり。
大山下庫裡
段々（だんだん）ぬ仰（うう）し事（ぐとぅ）美拝（みふぇ）どぅ有（や）や侍（び）すぃが、義理（ぢり）背（すむ）ち御請（うう）き勤（がらみ）きや成（な）らん、是非（じふぃ）共（とぅむ）に御断（うくとぅわ）り許（ゆる）ち給（たぼ）り。
謝名の大主
やあ、馬鹿（ばか）、我身（わみ）や誰（たる）とぅ思（む）てぃ愚口（ぐち）に固（かた）まとぅが、此（く）ぬ上（ぅうぃい）に余（あま）り自儘（じまま）どぅん為（しゅ）らば、露（つぃゆ）ぬ身（み）ぬ命（いぬち）散（ち）らち取（とぅ）らさ。
大山下庫裡
如何（いか）な下々（しむじむ）ぬ百姓（ひゃくしょお）有（や）てぃん、御勢（ういちゅ）いに任（まか）ち無理（むり）な事（くとぅ）召（み）しょみ、仮令（たとぅい）一刀（しゅかたな）に殺（くる）さりゆ為（し）ちん、此（く）ぬ仰（うう）し事（ぐとぅ）や御請（うう）き成（な）や侍（び）らん。
謝名の大主
いや、押（う）し返（けえ）ち返（けえ）ち過言（くぁぐん）為（しゅ）る輩（やから）、許（ゆる）ち置（う）ち成（な）らん殺（くる）ち捨（すぃ）てぃら。
宇地泊のひや
ああ、上下（かみしむ）ぬ分（ぶん）知（し）らん気任（ちまか）ちぬ輩（やから）、我（わ）が身（み）為（し）ち我身（わみ）が命（ぬち）や取（とぅ）や侍（び）たる。
謝名の大主
やあ、宇地泊（うちどぅまり）ぬ輩（ひゃあ）、喜友名（きゅうな）ぬ子（し）、一時（ふぃとぅとぅち）ぬ洒気（しゃりぎ）腹立（はらだ）ちに任（まか）ち、人（ちゅ）ぬ命（いぬち）潰（つぃぶ）ち驚（うどぅる）ちどぅ居（うぅ）ゆる、若（む）しか此（く）ぬ事（くとぅ）ぬ露見（るきん）どぅん為（すぃ）らば、一大事（いちでじ）ぬ沙汰（さた）に及（うゆ）ぶ筈（はじ）有（や）りば、兎角（とぅかく）此（く）ぬ事（くとぅ）や波（なみ）立（た）たん如（ぐとぅ）に、取（とぅ）り直（のお）ち按司（あじ）に御宣（うんにゅ）きてぃ置（う）ちゅん、戻（むどぅ）てぃ妻子（とぅじっくぁ）に沙汰（さた）ん為（すぃ）るな。
宇地泊のひや
喜友名の子
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
謝名の大主
とおとお、夜（ゆ）ん更（ふ）きてぃ行（い）ちゅい急（いす）ぢ戻（むどぅ）ら。
宇地泊のひや
喜友名の子
御供（うとぅむ）為侍（しゃび）ら。
歌
連（つぃ）り無（な）さや二人（ふたい）朝夕（あさゆ）袖（すでぃ）濡（ぬ）らち
夢（いみ）ぬ間（ま）ぬ浮世（うちゆ）暮（く）らし兼（か）にてぃ
亀松
乙鶴（うとぅづぃる）とぅ吾（わぬ）や生（う）まりらん生（う）まり、一人（ちゅい）参（め）る父親（ちちうや）頼（たゆ）でぃ居（うぅ）や侍（び）たすぃ、謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）に闇々（やみやみ）とぅ殺（くる）さりてぃ、生（い）ち残（ぬく）る二人（ふたい）如何（いちゃ）が成（な）ゆら。
乙鶴
哀（あわ）り父親（ちちうや）や罪科（つぃみとぅが）ん無（ね）らん、子（くぁ）二人（ふたい）が為（たみ）に殺（くる）さりてぃ居（うぅ）りば、女身（うぃなぐみ）ゆ有（や）てぃん只（ただ）止（や）みぬ成（な）ゆみ、互（たげ）に連（つぃ）り立（た）ちゃい御城（うぐすぃく）に登（ぬぶ）てぃ、按司愛（あじがな）し拝（うぅが）でぃ御披露（ぐふぃる）美御宣（みゅんにゅ）きら。
亀松
やあ、乙鶴（うとぅづぃる）ゆ謝名（じゃな）や人（ちゅ）に変（か）わてぃ胸内（んにうち）ぬ企（たく）み、深（ふか）さ有（あ）る上（ぅうぃい）に時（とぅち）得（うぃ）とぅる者（むぬ）有（や）りば、仮令（たとぅい）御披露（ぐふぃる）美御宣（みゅんにゅ）きてぃ與呼（てぃや）り、事（くとぅ）や難（むつぃか）しく成（な）り立（た）ちゅる積（つぃ）もい、別（びつぃ）に思（う）み付（つぃ）ちゃる事（くとぅ）ぬ又（また）有（あ）すぃや、北山（ふくざん）ぬ世（ゆ）ぬ主（ぬし）湧川（わくがわ）ぬ按司（あじ）や、数々（かずぃかずぃ）ぬ武芸（ぶぎい）人（ふぃちゅ）に立（た）ち抜（ぬ）きてぃ、御弟子（うでぃし）数（かずぃ）数多（あまた）御抱（うかけ）えゆ召（み）しょち、朝夕（あさゆ）御指南（ぐしなん）召（み）しぇん與呼（てぃや）り聞（ち）ちゅん、互（たげ）に連（つぃ）り立（た）ちゃい今帰仁（なきじん）に行（い）ちゃい、彼（あ）ぬ御弟子（うでぃし）成（な）やい御指南（ぐしなん）ゆ受（う）きてぃ、我（わ）が親（うや）ぬ仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）てぃぬ後（あとぅ）や、縦令（たとぅい）打（う）ち首（くび）ぬ科（とぅが）に当（あ）たるとぅん、此（く）ぬ世界（しけ）に思（うむ）い残（ぬく）る事（くとぅ）無（ね）さみ、尽（つぃ）く尽（づぃ）くと汝（ぃやあ）ん考（かんげ）えてぃ呉（くぃ）りゆ。
乙鶴
此（く）ぬ事（くとぅ）や我身（わみ）に思（う）み寄（ゆ）らん有（あ）たん、女身（うぃなぐみ）ゆ有（や）てぃん親（うや）ぬ仇（あだ）討（う）ちゅる真（まくとぅ）ぬ願（にげ）えぬ何故（ぬゆ）でぃ徒（あだ）成（な）ゆが、片時（かたとぅち）ん急（いす）ぢ思（うむ）い究（きわ）み遣（や）り。今帰仁（なちじん）に打（う）ち立（た）ちゅる用意（よおい）為（すぃ）らに。
亀松
互（たげ）に肝（ちむ）合（あ）わち誇（ふく）らしゃどぅ有（あ）ゆる、今日（ちゅう）明（あ）きてぃ明後日（あさてぃ）良（ゆ）かる日（ふぃ）ゆでむぬ、他所（ゆす）知（し）らん如（ぐとぅ）に忍（しぬ）でぃ出（ぃん）ぢら、とおとお、内（うち）入（い）やい旅立（たびだ）ちぬ仕度（したく）為（すぃ）らに。
歌
行（ゆ）き帰（けえ）る人（ふぃちゅ）に道（みち）ゆ尋（たずぃ）に遣（や）り
遠（とぅう）く今帰仁（なちじん）に忍（しぬ）でぃ行（い）ちゅん
亀松
喜納（ちな）ぬ番所（ばんどぅくる）越（くぃ）いてぃ多幸山（たこおやま）、馴（な）りん山道（やまみち）や歩（あゆ）でぃ歩（あゆ）まらん。
乙鶴
恩納岳（うんなだき）なかい、掛（か）かる白雲（しらくむ）ん、他所（ゆす）に眺（なが）みやい行方（ゆくい）知（し）らん。
歌
浜（はま）ぬ浜（はま）長（なぎ）し哀（あわ）り鳴（な）く千鳥（ちどぅい）
聞（ち）ちば旅立（たびだ）ちぬ思（うむ）い勝（まさ）る
亀松
後（あとぅ）や湖辺底（くふぃんずく）向（ん）かてぃ行（い）く先（さち）や、音（うとぅ）に聞（き）く名護（なぐ）ぬ許田（ちゅだ）ぬ手水（てぃみずぃ）。
乙鶴
許田（ちゅだ）からや今帰仁（なちじん）五六里（ぐるくり）でむぬ、夜（ゆ）ぬ入（い）らん内（うち）に急（いす）ぢ通（とお）ら。
歌
名護（なぐ）ぬ大兼久（ううがにく）山入端（やまぬふぁ）ん越（くぃ）いてぃ
今帰仁（なちじん）ぬ城（ぐすぃく）今（なま）どぅ着（ち）ちゃる
やあ、乙鶴（うとぅづぃる）ゆ、此（く）りや親泊（うやどぅまり）彼（あ）りや城元（ぐすぃくむとぅ）、脇御門（わちぐむん）寄（ゆ）しりやい御取次（うとぅりつぃぢ）為（すり）らに。御門番衆（ぐむんばんしゅ）御取次（うとぅりつぃぢ）頼（たぬ）みゃ侍（び）ら。
門番
何事（ぬうぐとぅ）が有（や）ゆら。
亀松
此（く）ぬ二人（たい）や宜野湾（ぎぬわん）伊佐村（いさむら）ぬ百姓（ひゃくしょお）、大山下庫裡（おおやましちゃぐい）ぬ生（な）し子（ぐぁ）有（や）や侍（び）すぃが、按司愛（あじがな）し拝（うぅが）でぃ願事（にげぐとぅ）ぬ有（あ）とぅてぃ、畏（うとぅる）しゃや有（あ）てぃん寄（ゆ）しり遣（や）い居（うぅ）有侍（やび）むぬ、良（ゆ）たしゃ有（あ）る様（よお）に美御宣（みゅんにゅ）きてぃ給（たぼ）り。
門番
やあやあ、他間切（たまぢり）ぬ百姓（ひゃくしょ）殊（くとぅ）に女（うぃなぐ）ぬ身（み）、恐（やぐみ）さん知（し）らん、今（なま）ぬ願事（にげぐとぅ）や、御取次（うとぅりつぃぢ）成（な）らん急（いす）ぢ戻（むどぅ）り。
崎枝のひや
やあ、天底（あみすく）ぬ子（し）、下々（しむじむ）ぬ百姓（ひゃくしょ）有（や）てぃん、願事（にげぐとぅ）ぬ有（あ）らば押（う）せえ留（とぅ）み置（う）くな、即即（すくすく）に御披露（ぐふぃる）美御宣（みゅんにゅ）きり與呼（てぃや）り、兼（か）に兼（が）にぬ仰（うう）し拝（うぅが）でぃ居（うぅ）る上（ぅうぃい）に、此（く）ぬ童（わらび）二人（ふたい）遥々（はるばる）とぅ此処（くま）に、寄（ゆ）しりたる所存（しゅずん）徒（あだ）に為（な）ち済（すぃ）みゅみ、とおとお、急（いす）ぢ御取次（うとぅりつぃぢ）為（すぃ）り。
門番
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。御取次（うとぅりつぃぢ）為侍（しゃび）ら。
崎枝のひや
やあ、童（わらび）、長路（ながみち）ぬ疲（つぃか）り足元（あしむとぅ）ん痛（や）みゅら、暫（しば）し此（く）りなかい休息（きゅすく）ゆ為（すぃ）り。
門番
拝（うぅが）まりゆ召（み）しぇん御前（うめえ）に寄（ゆ）しりり。
湧川の按司
やあやあ、女（うぃなぐ）貴無（あてぃな）しぬ二人（ふたい）連（つぃ）り立（た）ちゃい、如何（いちゃ）る願事（にげぐとぅ）ぬ有（あ）とぅてぃ着（つぃ）ちゃが。
亀松
此（く）ぬ二人（たい）や宜野湾（ぎぬわん）伊佐村（いさむら）ぬ百姓（ひゃくしょお）、大山下庫裡（おおやましちゃぐい）ぬ生（な）し子（ぐぁ）有（や）や侍（び）すぃが、按司（あじ）ぬ頭役（かしらやく）謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）ぬ、乙鶴（うとぅづぃる）とぅ二人（ふたい）側（すば）に置（う）かんてぃやり、父親（ちちうや）に色々（いるいる）談合（がんごお）ぬ有（あ）たすぃ、二人（たい）共（とぅむ）に縁組（いぃんぐみ）済（すぃ）まち有（あ）や侍（び）りば、約束（やくすく）ゆ違（たげ）てぃ御望（うぬず）みに任（まか）しゅすぃや百姓（ひゃくしょお）ぬ身（み）どぅ有（や）てぃん肝（ちむ）成（な）らんてぃやり、断（くとぅわ）たる腹立（はらだ）ちに殺（くる）ち捨（すぃ）てぃらりてぃ、如何（いちゃ）しがな親（うや）ぬ敵（てぃち）討（う）たんとぅ思（む）てぃ、眠（にぶ）る目（み）ん寝（に）らん思（う）み尽（つぃ）くち居（うぅ）や侍（び）すぃが、女身（うぃなぐみ）ぬ敵討（かたちう）ち力（ちから）及（うゆ）ばらん、按司愛（あじがな）し天（てぃん）や数々（かずぃかずぃ）ぬ武芸（ぶぎい）、御嗜（うたしな）み有（あ）とぅてぃ御弟子数（うでぃしかずぃ）数多（あまた）、朝夕（あさゆ）御指南（ぐしなん）召（み）しぇんてぃやり拝（うぅが）でぃ、女身（うぃなぐみ）ゆ有（や）てぃん太刀打（たちう）ちゆ習（なら）てぃ、我（わ）が親（うや）ぬ仇（あたち）討（う）ち取（とぅ）やい死（し）にば、左京（さちょ）ぬ橋（はし）広（ふぃる）く極楽（ぐくらく）ゆとぅ思（む）てぃ、恐（やぐみ）さん知（し）らん寄（ゆ）しりやい居有侍（うぅやび）むぬ、慈悲（じふぃ）ゆ御情（うなさ）きに御指南（ぐしなん）召（み）しょち給（たぼ）り。
湧川の按司
やあ、童（わらび）、謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）ぬ側（すば）にどぅん居（うぅ）らば、親子（うやく）共（とぅむ）楽（らく）ゆ誇（ふく）る筈（はじ）有（や）すぃが、縁組（いぃんぐみ）ぬ有（あ）とぅてぃ約束（やくすく）ゆ違（たが）ゆすぃや、道（みち）成（な）らんとぅ思（む）てぃ断（くとぅわ）たる父親（ちちうや）ぬ誠（まくとぅ）、又（また）女身（うぃなぐみ）ぬ二人（ふたい）親（うや）ぬ敵（てぃち）討（う）ちゅる、念願（にんぐぁん）に遥々（はるばる）とぅ下（くだ）てぃ来（ちゃ）る所存（しゅずん）、聞（ち）ちゅる袖（すでぃ）迄（までぃ）ん露（つぃゆ）どぅ置（う）ちゅる。
平敷大主
召（み）しぇる如（ぐとぅ）然（さ）らみ親子（うやっくぁ）ぬ志（くくるざし）、世（ゆ）ぬ中（なか）ぬ手本（てぃふん）沙汰（さた）どぅ残（ぬく）やびる。
湧川の按司
やあ、童（わらび）、願事（にげぐとぅ）ぬ深（ふか）さ肝苦（ちむぐり）しゃ有（あ）むぬ、辞退（じてえ）為（さ）ぬ抱（かけ）え置（う）ち教訓（きゅうくん）ゆ為（すぃ）らに。
亀松
嗚呼（ああ）、尊（とお）と。
湧川の按司
やあ、平敷大主（ふぃしきううぬし）女身（うぃなぐみ）ぬ節義（しつぃぎ）守（まむ）てぃ居（うぅ）る二人（ふたい）外（ふか）に宿（やどぅ）為（し）みてぃ置（う）ちや又（また）成（な）らん、勝手（かってぃ）居（うぅ）てぃ太刀打（たちう）ち指南（しなん）為（さ）ん為（しゅ）むぬ、此（く）ぬ様（よお）按司（あじ）に語（かた）てぃ聞（ち）かし。
平敷大主
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。とおとお、内原（うちばる）に寄（ゆ）しりてぃ女按司（うぅなじゃら）ゆ拝（うぅが）み。
湧川の按司
大山下庫裡（おおやましちゃぐい）ぬ娘（わらび）亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）ど、親（うや）ぬ敵（てぃち）討（う）ちゅる念願（にんぐぁん）ぬ有（あ）とぅてぃ、弟子（でぃし）に抱（かけ）え置（う）ち教訓（きゅうくん）ゆ為（しゃ）りば、長刀（ながたち）ぬ伝法（でぃんぷ）残（ぬく）らずぃに渡（わた）てぃ敵（てぃち）に打（う）ち勝（か）ちゅすぃ疑（うたげ）えや無（ね）らん、やあ、平敷大主（ふぃしきううぬし）亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）連（つぃ）り出（ぃん）ぢりてぃやり、内（うち）に出（ぃん）ぢ按司（あじ）に語（かた）ひ来（く）う。
平敷大主
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
湧川の按司
やあ、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）、寝（に）てぃ覚（さ）みてぃ親（うや）ぬ仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）ゆる、念力（にんりき）ぬ深（ふか）さ思（う）み頑張（はま）てぃ居（うぅ）る故（ゆい）に、其（う）り其（う）りぬ伝法（でぃんぷ）習（なら）い取（とぅ）てぃ有（あ）りば、敵（てぃ）ちとぅ立（た）ち合（え）え気遣（きづぃけ）えや無（ね）らん、暇（いとぅま）取（とぅ）らしゅむぬ急（いす）ぢ立（た）ち戻（むどぅ）てぃ年月（にんづぃち）に積（つぃむ）る思（うむ）い遂（とぅ）ぎり。
亀松
長浜（ながはま）ぬ真砂（まさぐ）読（ゆ）みや尽（つぃく）すとぅん、此（く）ぬ御恩（ぐうん）尊（とぅうとぅ）さや言（い）ちん尽（つぃく）さらん、願（ぐぁん）ぬ如（ぐとぅ）親（うや）ぬ仇（かたち）討（う）ち済（すぃ）まち、寄（ゆ）しりやい美拝（みふぇ）美御宣（みゅんにゅ）き有侍（やび）ら。
女按司
やあ、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）ゆ、召（み）しぇる如（ぐとぅ）然（さ）らみ、眠（にぶ）る目（み）ん寝（に）らん、朝夕（あさゆ）肝（ちむ）尽（つぃく）ち習（な）れ取（とぅ）たる手並（てぃな）み、互（たげ）に振（ふ）り立（た）てぃてぃ仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）やい、二人（たい）が誇（ふく）い声（ぐぃ）や急（いす）ぢ聞（ち）かし。
乙鶴
思（う）み子（ぐぁ）変（か）わらずぃに御愛（うかな）しゃゆ為（さ）りてぃ、此（く）ぬ間（ええ）ぬ御恩（ぐうん）如何（いちゃ）し忘（わすぃ）や侍（び）が、片時（かたとぅち）ん急（いす）ぢ仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）やい、又（また）ん拝（うぅが）みゃ侍（び）ら御待（うま）ち召（み）しょり。
湧川の按司
やあ、平敷大主（ふぃしきううぬし）、汝（ぃやあ）ん連（つぃ）りてぃ行（い）ぢ直（すぃ）ぐに按司（あじ）拝（うぅが）でぃ、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）が親（うや）ぬ敵（てぃち）討（う）ちゅる、願事（にげぐとぅ）ぬ有（あ）とぅてぃ弟子（でぃし）に抱（かけ）え置（う）ち、太刀打（たちう）ちぬ伝法（でぃんぷ）渡（わた）ち有（あ）や侍（び）むぬ、御障（うさわ）りぬ無（ね）ん有（あ）らば、謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）とぅ立（た）ち合（え）えぬ勝負（しゅうぶ）願（にげえ）てぃ居（うぅ）る段（だん）、委細（いせえ）御相談（ぐすうだん）済（すぃ）まち来（く）う。
平敷大主
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。やあ、仲里（なかざとぅ）ぬ子（し）、明日（あちゃ）や明（あ）き明（あ）きに舟路（ふなじ）から行（い）ちゅん、急（いす）ぢ乗船（じょおすぃん）ぬ用意（ゆうい）為（し）みり。
仲里の子
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
湧川の按司
やあ、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）、立（た）ち合（え）えぬ初（はじ）み心得（くくるい）に成（な）ゆすぃ、内（うち）に入（い）り細（くま）く語（かた）てぃ聞（ち）かさ。
歌
押（う）す風（かぢ）や真艫（まとぅむ）波（なみ）ん押（う）し添（すぃ）いてぃ
亀松
四年（ゆとぅし）住（すぃ）み馴（な）りし城元（ぐすぃくむとぅ）見（ん）りば、降（ふ）らん夏雨（なつぃぐり）に袖（すでぃ）ゆ濡（ぬ）らす。
乙鶴
袖（すでぃ）濡（ぬ）らち互（たげ）に戻（むどぅ）てぃ行（い）く今日（ちゅう）や喜（ゆるく）びぬ中（なか）ぬ名残（なぐ）り然（さ）らみ。
歌
時（とぅ）ちぬ間（ま）に回（まわ）る残波岬（ざんぱみさち）
平敷大主
運天（うんてぃん）ぬ港（んなとぅ）明（あ）き明（あ）きに出（ぃん）ぢゃち、順風（じゅんぷう）ぬ良（ゆ）たしゃ波（なみ）ん押（う）し添（すぃ）いてぃ、覚（うび）らずぃに着（つぃ）ちゃさ伊佐（いさ）ぬ泊（とぅまり）。やあ、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）、片時（かたとぅち）ん急（いす）ぢ城元（ぐすぃくむとぅ）登（ぬぶ）てぃ、按司（あじ）拝（うぅが）でぃ願（にげ）え筋（すぃじ）済（すぃ）まち来（く）ん為（しゅ）むぬ、二人（たい）や宿（やどぅ）に出（ぃん）ぢ待（ま）ちゃい居（うぅ）りゆ。
亀松
肝（ちむ）願（にげ）ゆ為（し）ちゅてぃ御待（うま）ち為侍（しゃび）ら。
平敷大主
とおとお、急（いす）が急（いす）が。御門番衆（ぐむんばんしゅ）御取次（うとぅりつぃぢ）頼（たぬ）ま。
門番
誰（たる）が有（や）い召（み）しぇら。
平敷大主
湧川（わくがあ）ぬ按司（あじ）ぬ使（つぃけ）に寄（ゆ）しりやい居（うぅ）有侍（やび）すぃや、大山下庫裡（おおやましちゃぐい）ぬ娘（わらび）亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）どぅ、謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）ぬ側（すば）に置（う）かんてぃやり、下庫裡（しちゃぐい）に色々（いるいる）談合（だんごお）ぬ有（あ）たすぃ、二人共（たいとぅむ）に縁組（いぃんぐみ）ぬ済（すぃ）まち有（あ）や侍（び）りば、約束（やくすく）ゆ違（たが）てぃ御望（うぬず）み任（まか）しゅすぃや、百姓（ひゃくしょお）ぬ身（み）有（や）てぃん肝（ちむ）成（な）らんてぃやり、断（くとぅわ）たる恨（うら）み腹立（はらだ）ちに任（まか）ち、即座（すくざ）居（うぅ）てぃ一刀（ちゅかたな）に殺（くる）ち捨（すぃ）てぃらりてぃ、彼（あ）ぬ娘（わらび）二人（ふたい）哀（あわ）り泣（な）ち暮（く）らち、如何（いちゃ）しがな朝夕（あさゆ）太刀打（たちう）ちゆ習（なら）てぃ親（うや）ぬ敵仇（てぃちかたち）討（う）ち取（とぅ）らんとぅ思（む）てぃ、湧川（わくがあ）ぬ按司（あじ）に願事（にげぐとぅ）ぬ有（あ）とぅてぃ、四年（よとぅ）成（な）てぃぬ九月（くぐぁつぃ）弟子（でぃし）に抱（かけ）え置（う）ち、長太刀（ながたち）ぬ伝法（でぃんぷ）渡（わた）ち有（あ）や侍（び）むぬ、二人（ふたい）が孝心（くうしん）取（とぅ）い立（た）てぃ召（み）しょおち、御障（うさわ）りぬ無（ね）ん有（あ）らば、謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）とぅ、立（た）ち合（え）えぬ勝負（しゅうぶ）仰（うう）し為（さ）りる如（ぐとぅ）、願（にげ）てぃ居（うぅ）る次第（しでえ）御宣（うんにゅ）きりてぃやり、遥々（はるばる）とぅ使（つぃけ）え寄（ゆ）しりやい来（ちゃあ）侍（び）たる。
神山の按司
やあ、平敷大主（ふぃしきううぬし）、伊佐（いさ）ぬ村頭（むらがしら）大山下庫裡（おおやましちゃぐい）どぅ百姓（ひゃくしょお）ぬ財物（ぜぶつぃ）押（う）し取（とぅ）いに取（とぅ）やい、人（ふぃとぅ）ぬ妻（とぅじ）生（な）し子（ぐぁ）鬼無理（うにむり）に犯（うか）ち、段々（だんだん）ぬ非法（ひふう）島国（しまぐに）ぬ障（さわ）り許（ゆる）ち置（う）ち成（な）らん殺（くる）ちゃる段（だん）、謝名（じゃな）からぬ首尾（しゅび）や予（か）にてぃ聞（ち）ち居（うぅ）たん、ああ、色欲（いるゆく）に迷（まゆ）てぃ人（ふぃちゅ）ぬ命（いぬち）潰（つぃぶ）ち有（あ）る事（くとぅ）や、大主（ううぬし）ぬ言（ぃや）りすぃ只（ただ）今（なま）どぅ聞（ち）ちゅる、是程（くりふどぅ）ぬ悪人（あくにん）許（ゆる）ち置（う）ち済（すぃ）まん、屹度（きっとぅ）其（う）ぬ科（とぅが）に当（あ）てぃる筈（はじ）有（や）すぃが、彼（あ）ぬ娘（わらび）二人（ふたい）親（うや）ぬ仇（あだ）討（う）ちゅる、願事（にげぐとぅ）ぬ深（ふか）さ肝苦（ちむぐり）しゃ有（あ）る上（ぅうぃい）に、湧川（わくがあ）ぬ按司（あじ）ぬ御慈悲（うじふぃ）御情（うなさ）きに、長太刀（ながたち）ぬ伝法（でぃんぷ）御渡（うわた）ち有（あ）とぅてぃ、遥々（はるばる）とぅ御御使（うみつぃけ）え有難（ありがた）さ有（あ）りば、立（た）ち合（え）えぬ願（にげ）え取（とぅ）り止（や）みや成（な）らん、日柄（ふぃがら）究（きわ）みやい注進（ちゅうしん）ゆ為（さ）ん為（しゅ）むぬ、大主（ううぬし）ん立（た）ち合（え）見物（みむん）ゆ為（さ）ってぃ、勝（か）ち負（ま）きぬ次第（しでえ）委細（いせえ）御宣（うんにゅ）きてぃ給（たぼ）り。
平敷大主
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。今（なま）ぬ仰（うう）し事（ぐとぅ）拝（うぅが）みどぅん為（すぃ）らば、如何（いか）許（ばか）り二人（ふたい）有難（ありがた）さ思（うむ）有侍（やび）が、急（いす）ぢ立（た）ち戻（むどぅ）てぃ此（く）ぬ様（よ）語（かた）てぃ聞（ち）か為侍（しゃび）ら。先（ま）ずぃ御暇（ういとぅま）ゆ為侍（しゃび）ら。
神山按司
やあ、我如古（がにく）大主（ううぬし）、双方（すうふ）呼（ゆ）び出（ぃん）じゃち事（くとぅ）ぬ起（う）こりから、実成（じつぃな）りぬ次第（しでえ）問（とぅ）いゆ尋（たずぃ）にやい、細々（くまぐま）ぬ首尾方（しゅびふ）急（いす）ぢ聞（ち）かし。やあ、謝名（じゃな）ぬ悪業（あくごお）現（あらわ）りてぃ居（うぅ）りば、屋戸（やどぅ）戻（むどぅ）ち置（う）ちや変（ふぃん）有（あ）らん為（しゅ）むぬ、留（とぅ）み置（う）ちゃい難（がた）く番手（ばんてぃい）付（つぃ）ち置（う）き。
我如古大主
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
神山按司
とおとお、油断（ゆだん）為（すぃ）るな。
我如古大主
此（く）りや我如古（がにく）大主（ううぬし）、相役（ええやく）謝名（じゃな）ぬ色欲（いるゆく）に迷（まゆ）てぃ、大山下庫裡（おおやましちゃぐい）殺（くる）ち有（あ）る次第（しでえ）、糸口（いとぅぐち）首尾（しゅび）美御宣（みゅんにゅ）きてぃやり、仰（うう）し事（ぐとぅ）拝（うぅが）でぃ尋（たずぃ）にやい見（み）りば、双方（すうふ）ぬ口柄（くちがら）一々（いちいち）に符号（ふぐう）、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）が孝心（くうしん）御感（うかん）じゆ召（み）しょち、来（ちゅう）る十日（とぅか）二日（ふぃつぃか）立（た）ち合（え）え仰（うう）し為（さ）りゆむぬ、やあ、糸数（いとぅかずぃ）ぬ子（し）、伊佐村（いさむら）ぬ東（あがり）場所（ばしゅ）良（ゆ）たしゃ有（あ）むぬ、御桟敷（うさぢち）ぬ構（かめ）え双方（すうふ）ぬ控（ふぃか）い所（じゅ）、諸人（しゅじん）見物場（きんぶつぃば）迄（までぃ）此（く）ぬ図（ずぃ）ぬ通（とぅ）い、急（いす）ぢ調（とぅとぅぬ）ゆる用意（ゆうい）為（し）みり。
糸数の子
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
我如古大主
やあ、謝名（じゃな）や太刀打（たちう）ちに名（な）得（うぃ）とぅる強者（つぃわむん）、女身（うぃなぐみ）ぬ立（あ）ち合（え）御気遣（うきづぃ）けゆでむぬ、新垣（あらかち）ぬ輩（ひゃあ）、高良（たから）ぬ子（し）二人（たい）や、予（か）にてぃ助（すぃ）き太刀（だち）に詰（つぃ）み居（うぅ）やい居（うぅ）とぅてぃ、若（む）しか亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）負（ま）き太刀（だち）に成（な）らば、謝名（じゃな）に飛（とぅ）び掛（か）かてぃ首（くび）取（とぅ）ゆる如（ぐとぅ）に、万事（ばんじ）気（ち）ぬ付（つぃ）ちゃい手組（てぃいぐみ）為（し）ち居（うぅ）り。
新垣のひや
高良の子
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
我如古大主
やあ、牧志（まきし）ぬ子（し）、謝名（じゃな）ぬ装束（しゅうずく）細（みすぃ）く見届（んとぅどぅ）きてぃ、着込（ちく）み等（などぅ）ぬ企（たく）み無用（むよ）に為（し）みり。
牧志の子
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
我如古大主
とおとお、其（う）り其（う）りぬ言渡（いわた）し油断（ゆだん）為（し）るな。
上原
此（く）ぬ二人（たい）や、伊佐（いさ）喜友名（きゅうな）ぬ馬番（ぅんまばん）、今日（ちゅう）伊佐村（いさむら）ぬ亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）姉妹（ちょおでえ）二人（たい）、謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）とぅ討（う）ち合（え）え仰（うう）しぬ有（あ）てぃ、御見物場（ぐきんぶつぃば）ぬ御掃除（うそおじ）に行（い）ちゅん、はいはい、崎間（さちま）輩（ふぃい）、彼（あ）り彼（あ）り見（ん）でぃ四方八方（しふうはっぷう）から底魚（しゅく）ぬ寄（ゆ）ゆる如（ぐとぅ）寄（ゆ）てぃ来（ちゅ）る見物人（きんぶつぃにん）。
崎間
扨（さ）てぃん扨（さ）てぃん夥（うびただ）しい事（くとぅ）、斯有（かにゃ）る大事（ううぐとぅ）や親祖父（うやふぁあふじ）から何（ぬ）噺（はなし）ん聞（ち）かん。
上原
成程（んちゃ）其（う）ぬ筈（はじ）や有（あ）らに、女（うぃなぐ）童（わらび）ぬ三四年（みゆにん）ぬ内（うち）に、彼（あ）り程（ふどぅ）ぬ武士（ぶし）に打（う）ち成（な）てぃ、鬼（うに）ゆかん恐（うとぅ）るしい謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）とぅ、立（た）ち争（おお）らんでぃ為（しゅ）すぃや、尤（どぅっとぅ）むぬ珍（ふぃるま）しい事（くとぅ）。
崎間
いやい上原（ぅうぃいはら）、言（ぃゆ）る内御役々衆（うちうやくやくしゅう）ん軈（やが）てぃ御出（うぃん）ぢ召（み）しょおる筈（はじ）、御掃除（うそおじ）ぬ忍苦（にんく）成（な）ゆんどぅん遣（や）れえ、二人（たい）や取（とぅ）っ付（つぃ）きらってぃ彼（あ）り程（ふどぅ）ぬ名所（みいしゅ）居（うぅ）てぃ、尻（つぃび）打（う）ち付（つぃ）きらりいる積（つぃ）むい、でぃい急（いす）ごおやあ。
上原
ああ、尤（むっとぅ）む、急（いす）ごおやあ。
崎間
扨（さ）てぃん扨（さ）てぃん公事（くじ）事（ぐとぅ）や、二三日（ふたみっか）ぬ内（うち）に此（く）り程（ふどぅ）立派（りっぱ）に出来（でぃき）たる御桟敷（うさぢち）御仮屋（うかりや）、急（いす）ぢ御掃除（うそおじ）始（はじ）みろおや。
上原
心得（くくり）てぃ。
崎間
とおとお、塵（ちり）一（てぃ）つぃん無（ね）らん清（ちゅ）らさどぅ癖（くし）、先足（さちあし）入（い）りや乍（が）ち一話（ちゅはなし）為（そお）やあ。
上原
いやい、崎間（さちま）ぬ輩（ふぃい）、我（わ）あ願（にげ）ぬ有（あ）すぃ聞（ち）ち呉（くぃ）り。
崎間
何（ぬう）願（にげ）てぃ居（うぅ）が。
上原
先（ま）ずぃ華（はね）え聞（ち）かりり、四五日（しぐにち）先（さち）原（はら）東（あがり）に大山下庫裡（おおやましちゃぐい）ぬ家縺（やあむちゃれ）え今日（ちゅう）ぬ仕組（しく）み有（や）たら、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）長刀（ながたち）白刃（しらば）出（ぃん）じゃち戦（たたか）ゆたん、姉（すぃいざ）ぬ打（う）ち掛（か）きりば妹（うっとぅ）ぬ外（はずぃ）し、ああ、我達（わったあ）があ、肝（ちむ）恐（うとぅ）るしゃぬ見（ん）いん成（な）らん、本（ふん）に脈（みゃく）ん脳天（ひゅうるち）に上（あ）が而居（とお）たさあ、其（う）りや先（ま）ずぃ有（あ）ん、いやい、崎間（さちま）輩（ふぃい）、彼（あ）ぬ姉妹（ちょおでえ）二人（たい）ぬ影（かあぎ）ぬ清（ちゅ）らさや、扨（さ）てぃん扨（さ）てぃん如何（ちゃ）ん言（ぃや）らん、神（かみ）か仏（ふとぅき）かんでぃとぅ思（うま）ありいる、成程（んちゃ）謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）ぬ眩暈（くく）てぃ巡（みぐ）てぃ有（あ）すぃん尤（むっとぅ）む、彼（あ）ぬ二人（たい）ぬ内（うち）、一人（ちゅい）我（わ）あ妻（とぅじ）に為（しゅう）どぅどぅん有（や）らば、万々（まんまん）ぬ願（にげ）足（た）りてぃ人間（にんぢん）に生（う）まりたる芯（しん）立（た）ちゅしがんでぃ思（うむ）てぃ、其（う）りから此（く）ぬ方（かた）、二人（たい）が面影（うむかぢ）ぬ夜（ゆ）ん昼（ふぃる）ん目（み）ぬ緒（うぅ）に下（さ）がてぃ、取（とぅ）い仕事（しぐとぅ）ん少（すっとぅ）ん成（な）らん、至極（しぐく）哀（あわ）り尽（つぃく）ち居（うぅ）さあ。
崎間
いやい、上原（ぅうぃいはら）、汝（ぃやあ）馬番（ぅんまばん）位（ぐれえ）ぬ者（むん）ぬ、志（くくるざし）や本（ふん）ぬ大御大名（おおうでえみょお）、天（てぃん）に走（は）い走（ば）い、あはあは。
我如古大主
此（く）りや我如古大主（がにくううぬし）、今日（ちゅう）ぬ御座構（うざがめ）え見物（きんぶつぃ）に行（い）ちゅん。やあやあ、馬番（ぅんまばん）、此（く）り程（ふどぅ）ぬ大事（ううぐとぅ）見物場（きんぶつぃば）居（うぅ）てぃ、要（い）らん者（むん）ぬ話（はなし）無用（むよお）や有（あ）らに、御掃除（うそおじ）ぬ勤（つぃとぅ）み仕舞（しま）いどぅん有（や）らば、急（いす）ぢ詰（つぃ）み所（しゅ）に戻（むどぅ）てぃ行（い）き。
馬番
うう。
我如古大主
早（はよ）お行（い）ち。やあ、糸数（いとぅかずぃ）ぬ子（し）、立（た）ち合（え）ぬ刻限（くくぎん）近（ちか）く成（な）てぃ居（うぅ）むぬ、平敷大主（ふぃしきううぬし）注進（ちゅうしん）に行（い）き。
糸数の子
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
我如古大主
やあ、牧志（まきし）ぬ子（し）、目（み）に余（あま）る見物人（きんぶつぃにん）関合（すぃきえ）えゆ為（し）らば、立（た）ち合（え）えぬ障（さわ）り怪我（きが）ぬ本（むとぅ）でむぬ、能々（ゆくゆく）下知方（ぎちかた）念（にん）入（い）ゆる如（ぐとぅ）に、構（かめ）ぬ役々（やくやく）に固（かた）く言（い）い渡（わた）し。
牧志の子
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
我如古大主
とおとお、急（いす）ぢ急（いす）ぢ。
但（ただ）し神山（かみやま）ぬ按司（あじ）、我如古大主（がにくううぬし）、平敷大主（ふぃしきううぬし）三人（みたい）桟敷着座（さじちちゃくざ）。新垣（あらかち）、高良（たから）両人（りょおにん）罷（まか）り出（で）る・・御礼（おんれい）。助力（じょりょく）として舞台桟敷前（ぶたいさじきまえ）左右（さゆう）に伺（うかが）い出仕（しゅっし）候得（そおらえ）ば、亀松（かみまつぃ）、乙鶴（うとぅづぃる）一人一人（ひとりびとり）出羽（でば）、笛太鼓（ふえたいこ）一勢（いっせい）より打（う）ち上（あ）げ迄（まで）、謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）出羽（でば）、笛太鼓（ふえたいこ）一勢（いっせい）打（う）ち上（う）げ迄（まで）。
亀松
やあ、大主（ううぬし）、此（く）ぬ先（さち）ぬ悪行（あくぎょ）今日（ちゅう）どぅ思（う）み知（し）ゆら、島国（しまぐに）ゆ鳴響（とぅゆ）む謝名（じゃな）ぬ大主（ううぬし）ぬ、女身（うぃなぐみ）ぬ手（てぃ）に掛（か）かてぃ命（ぬち）取（とぅ）らすゆいか、迚（とぅてぃ）ん切腹（しっぷく）清（ちゅ）ら事（ぐとぅ）や有（あ）らに。
謝名の大主
推参（すぃいさん）な事（くとぅ）言（ぃゆ）み、急（いす）ぢ立（た）てぃ、只（ただ）一太刀（ちゅたち）に切（ち）り殺（くる）ち取（とぅ）らさ。
神山按司
やあ、我如古大主（がにくううぬし）、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）此処（くま）に呼（ゆ）び。
我如古大主
やあ、御前（ぐじん）に御用（ぐよ）御側（うすば）寄（ゆ）てぃ拝（うぅが）み。
神山按司
やあやあ、女身（うぃなぐみ）ぬ謝名（じゃな）とぅ立（た）ち合（え）えぬ事（くとぅ）や、予（か）にてぃ居（うぅ）てぃ至極（しぐく）心配（しわ）に思（うむ）ゆたん、ああ、此（く）り程（ふどぅ）ん容易（たやすぃ）く仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）たすぃ、神代（かみゆ）にん聞（ち）かん働（はたら）ちどぅ有（や）ゆる、やあ、此（く）の褒美（ふび）為（しゅ）すぃや先（ま）ずぃ後（あとぅ）ぬ事（くとぅ）、亀松（かみまつぃ）乙鶴（うとぅづぃる）細（みすぃ）く聞（ち）ち、湧川（わくがあ）ぬ按司（あじ）ぬ御夫婦（ぐふうふ）ぬ慈悲（じふぃ）御情（うなさ）きや二人（ふたい）命（ぬち）留（とどぅ）み忘（わすぃ）てぃや済（すぃ）まん、明日（あちゃ）や御挨拶（ぐあいさつぃ）に使者（ししゃ）ゆ立（た）てぃゆむぬ、連（つぃ）り立（た）ちゃい、美拝（みふぇ）御宣（うんにゅ）きてぃ来（く）う。
亀松
仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）たる御慈悲（ぐじふぃ）尊（とぅうとぅ）さや、云言葉（いくとぅば）に述（ぬ）びてぃ美御宣（みゅんにゅ）きん成（な）らん、此（く）ぬ御恩（ぐうん）美拝（みふぇ）や二所（たとぅくる）ぬ御主（うしゅ）ぬ、百年（むむとぅ）割（わ）てぃ報割（ふわ）り御掛（うか）き栄（ぶせ）召（み）しぇすぃ、夜昼（ゆるふぃる）ん二人（ふたい）御願（うにげ）為侍（しゃび）ら。
神山の按司
やあ、平敷大主（ふぃしきううぬし）、立（た）ち合（え）えぬ様子（よおすぃ）細々（くまぐま）ぬ事（くとぅ）や、按司（あじ）ぬ御夫婦（ぐふうふ）に御宣（うんにゅ）きてぃ給（たぼ）り。
平敷大主
拝（うぅが）ん留（とぅ）み有侍（やび）てぃ。
神山の按司
やあ、仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）たる今日（ちゅう）ぬ嬉（うり）しさに、打（う）ち誇（ふく）てぃ二人（ふたい）踊（うどぅ）てぃ戻（むどぅ）り。
亀松・乙鶴
嗚呼（ああ）、尊（とお）とぅ。
亀松
やあ、乙鶴（うとぅづぃる）ゆ、美宣（みゅ）んさ事（ぐとぅ）担（かみ）てぃ踊（うどぅ）てぃ戻（むどぅ）ら。
歌
仇（かたち）討（う）ち取（とぅ）やい誇（ふく）てぃ戻（むどぅ）ゆすぃや
御慈悲（ぐじふぃ）ある御主（うしゅ）ぬ御蔭（うかぎ）然（さ）らみ